Translation examples
»Und ein Vermögen ist ein Vermögen.«
And a fortune is a fortune.
Vor ihm lag ein Vermögen – ein echtes Vermögen.
There was a fortune-a real fortune.
Es waren Vermögen zu gewinnen, enorme Vermögen.
There were fortunes to be made, enormous fortunes.
»Und sein Vermögen – sein Vermögen, das er aufgebraucht hat – war sehr klein.«
“And his fortune—his fortune that he spent—was very small.”
Das ist zwar kein Vermögen, aber …
Not exactly a fortune, but—
Wenn so etwas wirklich passiert, dann kann man damit ein Vermögen machen - ein gewaltiges Vermögen!
There'll be fortunes--large fortunes--to be made if something like that happens." "And?"
Wir würden ein Vermögen machen.
We'd make a fortune."
Ein richtiges Vermögen!
An absolute fortune!
Es war ein kleines Vermögen.
It was a small fortune.
»Um ein Vermögen zu erlangen.«
“To gain a fortune.”
Keine Überschreibung von Vermögen?
No exchange of assets?
Jede Menge Vermögen, aber kein Bargeld.
Lots of assets, no cash.
»Wir wollen nur Vermögen umverteilen.«
We are just going to redistribute their assets.
Ihre Vermögen sind gewachsen.
Their assets have been going up.
Vielleicht sein ganzes Vermögen.
Maybe his only asset.
Unser gemeinsames Vermögen ist davon nicht betroffen.
The joint assets are not included.
Wir besitzen nichts, wir haben kein Vermögen.
We have no property, we have no assets.
Dein ganzes Vermögen gehört jetzt mir.
All your assets belong to me, now.
Zusammen mit dem Vermögen ihres Vaters.
So were all her father's assets.