Translation for "assets of" to german

Assets of

• vermögen von
• vermögenswerte

Translation examples

vermögen von

No exchange of assets?
Keine Überschreibung von Vermögen?

Lots of assets, no cash.
Jede Menge Vermögen, aber kein Bargeld.

We are just going to redistribute their assets.
»Wir wollen nur Vermögen umverteilen.«

Their assets have been going up.
Ihre Vermögen sind gewachsen.

Maybe his only asset.
Vielleicht sein ganzes Vermögen.

The joint assets are not included.
Unser gemeinsames Vermögen ist davon nicht betroffen.

We have no property, we have no assets.
Wir besitzen nichts, wir haben kein Vermögen.

All your assets belong to me, now.
Dein ganzes Vermögen gehört jetzt mir.

So were all her father's assets.
Zusammen mit dem Vermögen ihres Vaters.

vermögenswerte

We can’t have assets with feelings. We can’t have assets falling in love or kicking people through windows.
Vermögenswerte mit Gefühlen können wir uns nicht leisten. Vermögenswerte, die sich verlieben oder Leute durch Fenster kicken.

But what assets does he have? Only the house.
Aber was hat er denn noch an Vermögenswerten, die er zu Geld machen kann? Nur das Haus.

Do you have any other property or assets?
Besitzen Sie sonst noch irgendwelche Vermögenswerte?

Hypothecation of assets on nonverbal worlds!
Das Pfänden von Vermögenswerten auf Welten mit nichtverbaler Kommunikation!

What’s most people’s single biggest asset?
Und was ist der größte Vermögenswert, den ein Normalbürger besitzt?

Overpriced assets are like poison mushrooms.
Überteuerte Vermögenswerte ähneln giftigen Pilzen.

Roffe and Sons has enormous assets.
Roffe und Söhne besitzen enorme Vermögenswerte.

Huge floating assets in negotiable form.
Riesige, schwimmende Vermögenswerte in veräußerlicher Form.

Then all those debts suddenly became an asset: alchemy!
Doch dann auf einmal, wie durch Zauberei, wurden alle diese Schuldtitel Vermögenswerte!

third wife split They decided to liquidate some assets.
Sie beschlossen, ein paar Vermögenswerte flüssig zu machen.