Translation for "fortune of" to german

Fortune of

• vermögen von
• glück

Translation examples

vermögen von

There was a fortune-a real fortune.
Vor ihm lag ein Vermögen – ein echtes Vermögen.

There were fortunes to be made, enormous fortunes.
Es waren Vermögen zu gewinnen, enorme Vermögen.

“And his fortune—his fortune that he spent—was very small.”
»Und sein Vermögen – sein Vermögen, das er aufgebraucht hat – war sehr klein.«

Not exactly a fortune, but—
Das ist zwar kein Vermögen, aber …

There'll be fortunes--large fortunes--to be made if something like that happens." "And?"
Wenn so etwas wirklich passiert, dann kann man damit ein Vermögen machen - ein gewaltiges Vermögen!

We'd make a fortune."
Wir würden ein Vermögen machen.

An absolute fortune!
Ein richtiges Vermögen!

It was a small fortune.
Es war ein kleines Vermögen.

“To gain a fortune.”
»Um ein Vermögen zu erlangen.«

glück

Fortune appears at last to be smiling on us.’ ‘Fortune?’
Das Glück scheint uns jetzt doch hold zu sein.« »Das Glück?«

Yes, that was very fortunate—very fortunate indeed.
Ja, das war Glück – wirklich Glück!

“That is fortunate.”
„Das ist ein Glück.“

Nineteen, now. He is impossibly fortunate; frighteningly fortunate.
Neunzehn jetzt. Er hat unglaubliches Glück, erschreckendes Glück.

In misfortune, there is a fortune; in fortune, there is a misfortune.
Im Unglück liegt immer schon das Glück begründet und im Glück das Unglück.

Are we not fortunate?
Haben wir nicht Glück?

Then we are fortunate.
Dann haben wir Glück.

It was fortunate for me;
Das war ein Glück für mich;

That was fortunate.
Das war großes Glück.