Translation for "verlöbnis" to english

Verlöbnis

noun

• betrothal
• engagement

Translation examples

betrothal noun

Ich bin mit dem Verlöbnis einverstanden.
I accept the betrothal.

Gavin, der ihr Verlöbnis löste;
Gavin breaking their betrothal;

Ich kämpfte um mein Verlöbnis, doch ich war gar nicht mehr verlobt!
I was fighting for my betrothal but I was not betrothed.

Sie waren sich nur einmal begegnet, und zwar bei ihrem Verlöbnis.
They had only met the once, on the occasion of their betrothal.

Das Verlöbnis musste kürzlich stattgefunden haben.
The betrothal must have occurred recently.

Ich hoffe doch sehr, dass Ihr mit dem Verlöbnis zufrieden seid.
I do hope you are pleased with the betrothal.

Rosengarten hätte mit einem Verlöbnis zufrieden sein sollen.
Highgarden should have been content with a betrothal.

Das mit dem gelösten Verlöbnis war nicht allzu gut gelaufen.
The broken betrothal hadn’t turned out so well.

Und warum ich vor fünfzehn Jahren unser Verlöbnis gebrochen habe.
And why I broke our betrothal fifteen years ago.

»Wir werden morgen ein öffentliches Verlöbnis abhalten«, sagte Danielle.
“We’ll hold a public betrothal tomorrow,” Danielle said.

engagement noun

Dein Verlöbnis gefällt mir nicht.
I don’t like your engagement.”

Es stimmte also, daß er mit ihr verlobt war und daß er noch keinen Weg gefunden hatte, das Verlöbnis zu lösen.
It was true that he was engaged to her, and that he had not yet found a way of breaking his engagement.

Ihr großes geheimes Verlöbnis ging in den Untergrund.
Their great secret engagement went underground.

Euer Verlöbnis hat ja eine reizende Auswirkung auf dich;
Your engagement will have one delightful effect upon you;

Außerdem wird ein Verlöbnis eine andere unpassende Bindung, die sie eingegangen ist, beenden.
Besides, an engagement will bring closure to an unsuitable attachment.

Eine Frau, die vor seinen Augen ein Verlöbnis bricht, das sie aus freien Stücken mit einem anderen eingegangen ist!
A girl who, before his eyes, is violating an engagement voluntarily entered into with another man!

Ich hatte vernommen, ihr Verlöbnis mit Kurtz sei von ihren Verwandten nicht gebilligt worden.
I had heard that her engagement with Kurtz had been disapproved by her people.

Und außerdem, meinst du nicht, daß Miss Porter ihr Verlöbnis mit Clayton lösen würde, wenn ihr die Wahrheit bekannt wäre?
And then, did it not occur to you that once Miss Porter knew the truth she would break her engagement with Clayton?

Und da das Verlöbnis noch nicht offiziell war, tat der später hinzugekommene Kestner, als ob er mit Lotte nur befreundet wäre.
And since the engagement was not yet official, when Kestner later joined the party, he acted as if he and Lotte were only good friends.