Translation for "verlockender" to english

Verlockender

• more tempting
• enticing

Translation examples

more tempting

Das Angebot war verlockend; verlockender als sie je zuzugeben bereit gewesen wäre. Sie zögerte.
The offer was tempting—more tempting than she would ever admit. She paused.

Verlockender als in diesem Hauch von Nichts, den sie zuletzt getragen hatte.
More tempting than when she’d worn that little bit of nothing.

Einen Moment lang erscheint ihm die zweite Option verlockender. »Scheiß drauf«, sagt er laut.
For a moment, the second choice seems the more tempting. “Screw it,” he says.

Mahlzeiten servieren! Ausbilden! Diese Möglichkeiten waren schon verlockender … Aber ich wusste, dass es ein Trick war.
Provide meals! Job-training! These possibilities were more tempting….But I knew it was a trick.

Du musst ihm vielleicht ein etwas verlockenderes Angebot machen als den Sack Gold, den ich gescannt habe, als du ins Raumschiff gekommen bist.
You might need something a little more tempting than that sack of gold I scanned you with.

Die Vorstellung wäre vielleicht verlockender gewesen, wenn ich nicht auf einen pummeligen Vogel mit Cheerio-Krümeln im Gefieder geblickt hätte.
The idea might have been more tempting if I hadn’t been looking at a plump bird with Cheerio dust on its plumage.

Dieses Zeug hier macht es geradezu verlockend, auf Speed oder so umzusteigen. Aber das ist auch keine gute Idee.« Dann drehte sie sich zu ihm um. »Was ist los?«
This stuff just makes it all the more tempting to switch to speed or something, which wouldn’t be good.” Then she turned toward him. “What’s up?

bEVOR DIESE ZWÖLF MÄNNER DIE PRIESTERWEIHE EMPFANGEN, MÜSSEN SIE SICH ETWAS VIEL VERLOCKENDEREM STELLEN ALS VIERZIG TAGEN IN DER WÜSTE.
BEFORE THESE TWELVE MEN ARE ORDAINED AS PRIESTS, THEY’LL HAVE TO GO THROUGH SOMETHING A LOT MORE TEMPTING THAN FORTY DAYS IN THE DESERT.

Doch trotzdem: Über alledem lockte die schreckliche Verführung des Zorns, wild und überwältigend, verlockender und gefährlicher, als eine Droge je hätte sein können.
And even above that, there was the terrible joy of the boost, wild and overpowering, more tempting and addictive than any drug could ever be.

Beide fanden die Aussicht auf eine Beichte im Schatten von Nacht und Anonymität verlockender als eine namentliche Bekanntschaft mit welcher Zelebrität auch immer.
Both found the prospect of an anonymous confession in the shadows of night more tempting than the idea of making the acquaintance of some celebrity or other.

enticing

Der Geruch war jetzt kristallklar und verlockend, äußerst verlockend.
The scent was now crystal clear and enticing, very enticing.

Es war eine verlockende Vorstellung.
An enticing fantasy.

Was für ein verlockendes Versprechen!
What an enticing promise!

Diese Aussicht war sehr verlockend.
This prospect was very enticing.

Aber natürlich war es auch verlockend.
Of course, it was also enticing.

Erschreckend und verlockend zugleich.
Frightening, yet enticing.

Die Yankees waren kein verlockendes Angebot.
They were not an enticing proposition.

Fallen sind normalerweise etwas sehr Verlockendes.
“Traps are usually enticing.”

Die Unendlichkeit ist unvorstellbar verlockend.
Infinity is enticing beyond belief.