Translation for "enticing" to german

Enticing

adjective

• verlockend
• verführerisch
• lockend
• bestechend

Translation examples

verlockend adjective

The scent was now crystal clear and enticing, very enticing.
Der Geruch war jetzt kristallklar und verlockend, äußerst verlockend.

An enticing fantasy.
Es war eine verlockende Vorstellung.

What an enticing promise!
Was für ein verlockendes Versprechen!

This prospect was very enticing.
Diese Aussicht war sehr verlockend.

Of course, it was also enticing.
Aber natürlich war es auch verlockend.

Frightening, yet enticing.
Erschreckend und verlockend zugleich.

They were not an enticing proposition.
Die Yankees waren kein verlockendes Angebot.

“Traps are usually enticing.”
Fallen sind normalerweise etwas sehr Verlockendes.

Infinity is enticing beyond belief.
Die Unendlichkeit ist unvorstellbar verlockend.

verführerisch adjective

Enticing combination.
Eine verführerische Kombination.

Their first kiss had been gentle and enticing, their second demanding? and enticing.
Ihr erster Kuss war sachte und verführerisch gewesen, ihr zweiter fordernd … und verführerisch.

I know it's enticing.
Ich weiß, es ist verführerisch.

The enticing smell of food lingers.
Der verführerische Essensduft bleibt.

He smiled, wicked, enticing.
Er lächelte schalkhaft, verführerisch.

They were flattering, enticing and friendly;
Sie schmeichelten ihm, sie waren verführerisch und freundlich;

“Well, she is beautiful . . . and enticing.”
»Ja, sie ist hübsch… und sehr verführerisch.«

It doesn't look too enticing on the outside;
Von außen sieht es nicht sehr verführerisch aus;

It was that which Jaxyn found so enticing.
Das war es, was Jaxyn so verführerisch fand.

lockend adjective

He knew their enticing sweetness and melancholy.
Er kannte ihre lockende Süße und Melancholie.

‘Mr Tompson!’ Leach’s voice is both enticing and offensive.
»Mr.Tompson!« Leachs Stimme klingt lockend und widerwärtig.

Her neck was short but rounded and her arms plump and enticing.
Ihr Hals war kurz, aber schön gebogen, die Arme lockend und voll.

Her pelt was brushed to a shine, her bushy tail pert and enticing.
Ihr Fell war auf Glanz gebürstet, ihre buschige Rute lockend und frech.

Now they appealed to his taste and attracted him by their strange, enticing acrid smell.
Jetzt auf einmal aber boten sie sich an, riefen ihn mit ihrem Duft voll seltsamer lockender Schärfe.

The enticing warmth and the glimmer of light, and maybe also the smell of milk, had overcome her mistrust.
Die lockende Wärme und der Lichtschein, vielleicht auch der Milchgeruch, hatten ihr Mißtrauen besiegt.

His mouth was everywhere, hot and wild, teasing, enticing, promising things she couldn't conceive of.
Sein Mund war überall, heiß und wild, spielerisch und lockend, und versprach ihr Dinge, die sie sich nicht einmal vorstellen konnte.

A tale about a mine into which the ‘hero’ descended, enticed into the depths by the siren song of a silver bell.
Eine Erzählung über ein Bergwerk, in das der »Held« einfuhr, weil er den sirenenhaft lockenden Ton einer silbernen Glocke in der Tiefe gehört hatte.

She hadn’t heard Devlin, her full attention lavished on the animal she’d been seducing with her soft words and edible enticements.
Sie hatte Devlin nicht gehört und war ganz auf den Hengst konzentriert, den sie mit lockenden Worten und süßen Naschereien becircte.

And were those women’s voices the traveler could hear on the wind, ululating, teasing, enticing, laughing at unseen men?
Und waren das etwa Frauenstimmen, die der Wind dem Reisenden zutrug? Klagende, spöttische, lockende Stimmen von Frauen, die ungesehenen Männern zulachten?