Translation examples
Er war verriegelt. Immer noch verriegelt. Verdammt noch mal, nein!
And they were locked. Still locked. Christ, no.
Jetzt war sie verriegelt.
It was certainly locked now.
Aber sie waren alle verriegelt.
But they were all locked.
Was, wenn sie verriegelt war?
What if that door was locked?
Sie war nicht verriegelt.
It wasn’t locked from the inside.
Sie verriegelte sich automatisch.
It locked automatically.
Und das Auto war verriegelt.
And the car was locked.
Das Fenster war verriegelt.
The window was locked.
Würde sie ebenfalls verriegelt sein?
Was this, too, locked?
Es ist von innen verriegelt.
It is latched on the inside.
Die Tür ist verriegelt und versiegelt.
But the door will be latched and sealed.
Die Klappe war jetzt geschlossen und verriegelt.
It was now shut, latched.
Es war an beiden Enden verriegelt.
It was latched at either end.
Es war von innen verschlossen und verriegelt.
It was latched and bolted from the inside.
Ich schloss die Tür und verriegelte sie.
I closed the door and latched it.
Er schloss das Fenster und verriegelte es.
He closed the window and latched it.
Offensichtlich hatte sie es nicht richtig verriegelt.
Obviously she had not latched it properly.
Er stürzte zur Tür und verriegelte sie.
He dashed to the door and fastened the latch.
»Die Tür ist verriegelt.«
“The door’s bolted,”
Die Vordertür war verriegelt.
The front door was bolted.
Sie war von innen verriegelt.
It was bolted from the inside.
Von außen verriegelt.
Bolted from the outside.
Die Tür war verriegelt.
The door was bolted shut.
Aber die wird abends verriegelt.
But it’s bolted at night.”
«Die Türen werden auch verriegelt.»
“The doors are bolted as well.”