Translation for "verleben" to english

Verleben

verb

• spend

Translation examples

spend verb

Sie sollten einmal mit Ihrer Frau Ihren Urlaub hier verleben.
What you ought to do is to come and spend your holidays here with the wife.

Ihm und ihr war es vergönnt, ihre Kindheitssommer an einem heiligen Ort zu verleben.
To him and to her it was granted to spend their childhood summers in a sacred space.

Wenn Sie sich aus dem Staub machen und den Krieg auf Asgard verleben wollen, das geht mich nichts an.
You want to cut out and spend the war on Asgard, that's none of my business.

Bessie würde also in ihr Lincolnshire zurückkehren und einen letzten Sommer dort verleben.
So Bessie would return to her Lincolnshire and spend a last summer there.

Gewähren Sie mir zumindest das Vorrecht, meine letzten Stunden in Ruhe zu verleben!
At least give me the privilege of spending my last hours in silence.” “As you wish.”

Ich hoffe, ich darf hier eines schönen Tages einmal viel mehr Stunden verleben, !Xabbu.
I hope to spend a lot more hours here someday soon, !Xabbu.

Ich hoffe, Du verlebst eine schöne Zeit, aber ich fürchte, an mich denkst Du gar nicht mehr.
I hope you spend your time pleasantly, but am afraid you never think of me.

Gegen Abend ließen wir uns in die Giudecca überfahren, um dort in den reizenden Gärten einen schönen Abend zu verleben.
Towards evening we were taken into the Giudecca in order to spend a lovely evening in the delightful gardens there.

Er besäße Kreuze und Medaillen, sogar eine Heldenpension, sechzehn Rubel, aber er war nicht der Mann, sein Alter still zu verleben.
He had crosses and medals and a hero’s pension, but he wasn’t the sort to spend his old age in peace and quiet.