Translation for "verkleinert auf" to english

Verkleinert auf

• downsized to
• reduced to

Translation examples

downsized to

Wir haben uns verkleinert und konzentrieren uns heute auf wenige Kernprodukte.
we downsized, and we now concentrate on a few core products.

Unmittelbar nach meinem Abschluss verkleinerte sich die Firma, und ich stand auf der Straße.
Right after I got it, the company downsized, and I was out on the street.

Weil die Abteilung verkleinert wird, was du vielleicht nicht weißt, und du auf der Abschussliste stehst.
“Because they’re downsizing this department, although you might not know that, and you’ll be on the chopping block.

Sergej Golowko war Leiter des RVS – des wiedergeborenen, verkleinerten, noch immer beeindruckenden KGB.
Sergey Golovko was the chairman of the RVS—the reborn, downsized, but still formidable KGB.

Am hinteren Teil des Rahmens waren darüber hinaus vier verkleinerte PAM-D-Starthilfsraketen befestigt.
There were also four downsized PAM-D solid-rocket boosters fixed to the back of the frame in a cluster.

reduced to

So verkleinert wirkte Underhill unterbelegt.
Thus reduced, Underbill seemed underoccupied;

und trotzdem war sie tatsächlich ein verkleinertes Abbild des Steines gewesen.
and yet it was really a reduced vision of the rock.

Stein wollte Frankreich noch weiter verkleinert sehen;
Stein, who wished to see France reduced further;

Starkey verkleinerte es auf die halbe Bildschirmgröße, und es wurde schärfer.
Starkey reduced it to half-screen size and it became clearer.

Alles, was unseren Raum verkleinert, ist schlecht. Denkt darüber nach!
Everything that reduces our space is a bad thing. Think about it!

Alle schimmerten sie zart in der Hitze, diese Lebensformen, wie verkleinerte Wunder.
All lightly shimmering in the heat, these lifeforms, like wonders much reduced.

oder die Wiedererrichtung eines ähnlichen Königreichs innerhalb der verkleinerten Grenzen von 1791;
the revival of a similar kingdom within its reduced boundaries of 1791;

Die Behauptung, ich hätte die Welt vergrößert, indem ich sie verkleinerte, interessierte mich ungemein.
The statement that I had enlarged the world by reducing it intrigued me to no end.