Translation for "verheiratung" to english

Verheiratung

noun

• marriage
• wedding

Translation examples

marriage noun

Die Verheiratung seines Neffen war eine Frage, die Ishvar jetzt ständig beschäftigte.
The question of his nephew’s marriage continued to haunt Ishvar.

Erst nach ihrer Verheiratung mit diesem Engländer gelang es mir herauszufinden, wo sie war.
It was only after her marriage to this Englishman that I was able to find out where she was.

Pulcheria Alexandrowna gab der Tochter mit Freude den Segen zur Verheiratung mit Rasumichin;
Pulcheria Alexandrovna became thrilled to offer her blessing to Dounia’s marriage with Razumihin;

Das geschah aber erst nach meiner Verheiratung. – Doch darf man nach all dem nicht glauben, unser Leben daheim sei traurig gewesen.
But that was after my marriage. It is not to be supposed from all this that our life at home was a sad one.

Ihre Verheiratung war ganz offensichtlich die Lösung für Saras Probleme. Zanna spürte, wie sie ein Kälteschauer durchfuhr.
Marriage was the obvious solution to Sara's problems, and Zanna felt a chill go through her.

Königin, ich zweifle nicht daran, dass die Verbindung mit Skellige, die durch die Verheiratung deiner Tochter geknüpft wird, für Cintra notwendig ist.
'Your Majesty, I don't doubt that a marriage alliance with Skellige is necessary for Cintra.

Er glaubte, der Wecker klingle, obwohl er seit seiner Verheiratung keinen mehr auf dem Nachttisch stehen hatte.
He thought his alarm-clock was ringing, although never since his marriage had there been one at his bedside.

Er hatte gehofft, dass seines Vaters Bündnispolitik, untermauert durch die Verheiratung seiner Schwester nach Schottland, den Frieden sichern würde.
He had hoped that his father’s alliance with Scotland, enforced by the marriage of the English princess, would have guaranteed peace.

Vor meiner Verheiratung kam er nur zweimal nach Hause. Wir hatten einander nichts zu sagen und waren niemals allein zusammen.
He came home only twice before my marriage, and we had nothing to say to each other, and we were never alone together.

Es war, wie der Anwalt erklärte, ein sehr großes Vermögen, das ihr bei Erreichung ihres einundzwanzigsten Lebensjahres oder bei ihrer Verheiratung zur Verfügung stehen würde.
It was, the solicitor explained, a very large fortune which would belong to her absolutely upon attaining the age of twenty-one or on her marriage.