Translation for "verdrahten" to english

Verdrahten

verb

• wire
• wire up

Translation examples

wire verb

Wir können dich selbst verdrahten.
We could wire you ourselves.

»Würden Sie sich verdrahten lassen?«
Would you wear a wire?

Wir brauchen Sie nicht zu verdrahten.
You won't have to wear a wire.

Zündung verdrahten ist leichter.
Easier to wire it to the ignition.

»Kannst du es so verdrahten, daß alles hochgeht?«
Can you wire it so it all goes up?

Ich war gerade beim Verdrahten mit den Contours.
I looked up from wiring myself into the Contours.

»Wir verdrahten sie mit den Taxis«, sagte Sticky.
"We wire 'em up to the taxis," Sticky said.

Sie würde ihn lehren, daß es ein wechselseitiger Prozeß war, sich in ein Schiff zu verdrahten.
She’d teach him wiring into a ship was a two-way process.

Seine Frau gab an, er verdrahte gerade was für Whisper.
His wife said he was out on a wire job for Whisper.

»Du kannst ihn so herrichten, daß ich ihn benutzen kann? Du kannst mich verdrahten?«
Miguel asked, “You can fix it so I can use it? Wire me up?”

wire up verb

Er sah sich in dem Atrium um, sah die Zivilisten, die emsig Claymores zusammenbauten, damit die DAGler sie verdrahten konnten, und entdeckte eine ganze Anzahl von Agenten, die sich unter sie gemischt hatten und ihnen halfen.
He looked around at the atrium and the civilians industriously assembling claymores for the DAGgers to wire up, with more than a few operators mixed in among them helping out.

Wer künftig in seine Fußstapfen treten und zu den Sternen aufbrechen wollte, musste sich zuvor das Rückenmark verdrahten und sich von Stimmen im Kopf sagen lassen, was er tun durfte und was nicht. Was er denken durfte und was nicht.
If those who came after him wanted to follow his footsteps to the stars, they'd have to do it with wires up their spines and voices in their heads telling them what they must and must not do. Would and would not think.