Translation for "verheilend" to english

Verheilend

verb

• heal
• heal up
• mend

Translation examples

heal verb

Fünf verheilende Brüche waren dort zu sehen.
There were five healing fractures here.

Etwas schmerzte tief in ihm, und es waren nicht seine verheilenden Rippen.
Something ached inside him, and it wasn't his healing rib cage.

Die Öffnung im Fels schloss sich wie eine schnell verheilende Wunde.
The gap in the hill was closing up behind them like a wound healing.

Es sah aus wie eine gut verheilende Wunde, die man am besten sich selbst überließ.
It looked like a wound that was healing well, and would be best left alone.

Das Abendessen verläuft bedächtig und still – das Haus ist wie eine verheilende Wunde.
Dinner that evening is slow and quiet; the house feels like a soft and healing wound.

Seine mit zwei Gelenken ausgestatteten Arme strichen sanft über eine schnell verheilende Narbe.
Its double-jointed arms smoothed a fast-healing seam.

»Es waren verheilende Frakturen an Oberschenkel und Schienbein zu erkennen sowie mehrere gebrochene Rippen.«
“There were healing fractures of the femur and tibia, as well as several beaded ribs.”

Ein Treffer auf ihren Mund, sodass die gerade verheilende Oberlippe erneut aufplatzte.
I threw my own punch, right at her mouth, splitting her still-healing lip.

Sein linker Arm war vom Ellbogen bis zur Schulter eine nur langsam verheilende Masse verbrannten Gewebes.
His left arm was a slowly healing mass of burn tissue from elbow to shoulder.

»Ja, ich lege mich schlafen.« Jem berührte Wills verheilende Hände behutsam mit dem Finger.
“Yes, to sleep.” Jem touched his fingers lightly to Will’s healing hands.

mend verb

Im Umkleideraum erzählte jemand einen Witz über zwei Statuen, und Steve Millace beugte und streckte seinen verheilenden Arm und beklagte sich, daß der Arzt ihn nicht für reitfähig erklärte, und jemand anders verkündete die ersten Gerüchte über eine große Umwälzung im Pferderennsport.
Inside the changing room someone was telling a funny story about two statues, and Steve Millace was flexing his mending arm and complaining that the doctor wouldn’t pass him fit to ride, and someone else was voicing the first rumours of a major racing upheaval.