Translation for "verhärtend" to english

Verhärtend

verb

• harden

Translation examples

harden verb

Glauben Sie mir, ich spürte den sich verhärtenden Zement an jedem Zentimeter meines Körpers.
Believe me, I could feel that hardened cement on every inch of me.

»Meine liebe Holly«, sagte Morgenthau mit einem sich verhärtenden Gesichtsausdruck, »alles über Nanotechnik ist wichtig.
With a hardening expression, Morgenthau said, “My dear Holly, everything about nanotechnology is important.

Hochsicherheitsgefängnisse sind Ausdruck sich verhärtender Fronten zwischen der Gesellschaft und ihren kriminellen Produkten, und inzwischen gibt es sie in über fünfundzwanzig Bundesstaaten.
Supermaxes represent a hardening of the battle lines between society and its criminal products, and more than twenty-five states now have them.

Sie war beinahe geschlossen, als ein Paar Echthände durch die Lücke hereingriffen. Schnell, abgestimmt auf seine Mundbewegungen, um sich nicht in der sich verhärtenden Seide zu verfangen, hielten sie ein Rohr, das sich gegen seine Stirn drückte.
It was almost closed when a pair of truhands reached in and down through the remaining gap. Moving quickly, in time to his mouth movements so as not to become entangled in the hardening silk, they held a tube that was pressed against his forehead.

›Sie sagt‹, berichtete mir Helen mit sich verhärtenden Zügen, ›sie wusste, dass ich meinen Vater hasste, und deshalb habe sie auf jemanden gewartet, der ihn liebte.‹ Wie sie selbst auch immer noch, hätte ich hinzufügen können, denn mein eigenes Herz war so voll, dass es mir ein besonderes Gespür für die Liebe zu geben schien, die schon seit Jahren in diesem kargen kleinen Haus begraben lag.
‘She says,’ Helen reported, her face hardening, ‘that she knew I hated my father and she was waiting for someone who loved him.’ As she still does herself, I could have added, for my own heart was so full that it seemed to give me an extra perception of the love buried for years in this bare little house.