Translation for "verhärtetsten" to english

Verhärtetsten

• most hardened

Translation examples

most hardened

Selbst der verhärteteste kleine Waise hatte Mitgefühl mit einer irrenden Schwester, die ins Büro gerufen wurde, um sich der erzürnten Vorsteherin zu stellen.
Even the most hardened little orphan felt sympathy for an erring sister who was summoned to the office to face an annoyed matron;

Dennoch waren alle ihre Kolleginnen außer den seelisch völlig verhärteten gerührt über den unerschütterlichen naiven Glauben der jungen Schwester, daß selbst ihre großen, schmucken Flügel kein Hindernis für eine Verbindung mit einem Sproß aus einem der Blumengeschlechter darstellten.
Still, all but the most hardened of her coworkers found something naively charming in the young nurse's insistence that even her large and pretty wings were no barrier to an alliance with a scion of one of the Flower houses.

Leider fehlte es mir an aller Religion. Was ich durch die vortreffliche Unterweisung meines Vaters davon gelernt hatte, war in dem ununterbrochenen achtjährigen Seeleben und dem beständigen Verkehr mit ebenso gottlosen Menschen, wie ich war, mir abhanden gekommen. Ich erinnere mich nicht, daß ich während dieser ganzen Zeit meine Gedanken ein einziges Mal zu Gott erhoben oder über meinen Wandel nachgedacht hätte. Eine gewisse Stumpfheit des Herzens, eine Gleichgültigkeit gegen alles Bessere und eine völlige Bewußtlosigkeit von der Sünde hatte ganz und gar Besitz von meiner Seele genommen. Ich war ein so verhärtetes gedankenloses elendes Geschöpf, als nur eines unter Seeleuten je zu finden war.
I had, alas! no divine knowledge. What I had received by the good instruction of my father was then worn out by an uninterrupted series, for eight years, of seafaring wickedness, and a constant conversation with none but such as were, like myself, wicked and profane to the last degree. I do not remember that I had, in all that time, one thought that so much as tended either to looking upwards towards God, or inwards towards a reflection upon my own ways; but a certain stupidity of soul, without desire of good, or conscience of evil, had entirely overwhelmed me; and I was all that the most hardened, unthinking, wicked creature among our common sailors can be supposed to be;