Translation for "erhärtend" to english

Erhärtend

verb

• harden
• substantiate
• corroborate
• petrify

Translation examples

harden verb

Und langsam, ganz langsam, als wate er durch sich erhärtenden Zement, trat er einen Schritt vor.
And slowly, slowly, as if he were knee deep in hardening cement, he moved one slow step forward.

corroborate verb

Da war mir das Ganze im Handumdrehn klar, und ich brauchte nur noch gewisse erhärtende Beweise, auf die ich auch rasch stieß.
Then the whole thing came to me in an instant, and I only needed certain corroborative proofs, which I speedily obtained.

Sie haben sehr viel Arbeit für uns erledigt, eine Tonne erhärtendes Beweismaterial, Zeit, Ort, Fingerabdrücke, Leute aus dem Flugzeug zur Befragung ermittelt.
They did a nice job for us, a ton of corroborative evidence, time, place, fingerprints, catching people from the plane to interview.

… dass du dich mit mir anlegst, weil du denkst, dass unsere ganze Untersuchung hinfällig ist, wenn wir nicht etwas beweisen oder widerlegen können, was unmöglich zu beweisen oder zu widerlegen ist – ich spreche vom Vorwurf der Pädophilie – ohne Zeugen oder erhärtende Beweise.
“—is that unless we can prove or disprove something that’s impossible to prove or disprove without witnesses or corroborating evidence—and I’m speaking of the paedophilia here—then the entire investigation is at fault.