Translation for "verfeinert" to english

Verfeinert

adjective

• refined
• sophisticated

Translation examples

refined adjective

Wir haben eine sehr verfeinerte Sprache.
We have a refined language.

Eine Kirche war nichts anderes als ein verfeinertes Tunnelgewölbe.
A church was just a tunnel, with refinements.

Erebus verfeinerte seine Tools weiter.
Erebus began further refining the action of his tools.

ihre Grausamkeiten verfeinerten sich, ließen jedoch niemals nach.
their cruelties refined but never abated.

seine Lords edelmütig und höchst verfeinert;
his lords were noble and mostly refined;

All ihre Vergnügungen sind längst verfeinert.
She’s refined all her pleasures already.

Ich war eine gebildete, verfeinerte, zivilisierte Erdenfrau!
I was an educated, refined, civilized woman of Earth!

Katherine hat die Methoden, die Lorche anwandte, noch verfeinert.
Katherine was refining the process Lorche began.

Es schärfte, es verfeinerte sie, das gelbblaue Abendlicht;
It sharpened, it refined them, the yellow-blue evening light;

Auf Urdu nennen wir das ›saleeqa‹ – verfeinerte Sensibilität.«
In Urdu, we call it ‘saleeqa’, a refined sensibility.”

sophisticated adjective

Das kann bedeuten, dass verfeinerte Testmethoden angewendet werden.
But that could mean they’re making more sophisticated tests.

Die Methoden sind in den letzten Jahren verfeinert worden.
Methods have become very sophisticated in the last few years.

Es gab nichts Verfeinertes, nichts Genussvolles an Bosses Trinkgewohnheiten.
There was nothing sophisticated, nothing enjoyable in Bosse’s drinking habits. Booze was oblivion.

Außerdem hat Singapur inzwischen das Gebührensystem verfeinert.
Singapore has also made its pricing rules more sophisticated.

Diese Sensibilität hatte sich durch ihr Leben mit Ronald zu einem sechsten Sinn verfeinert.
It was a sensitivity her life with Ronald had sophisticated into a sixth sense.

In den letzten Jahren hatten die Piraten ihre Methoden teilweise erheblich verfeinert.
Pirates had become more sophisticated in recent years.

In diesen Jahren sind plasmidische Konjugate zu sehr verfeinerten Werkzeugen geworden.
Plasmid conjugates had become very sophisticated tools in those years.

Aber selbst hier hat das System seine Methoden verfeinert, was aus den täglichen Schlagzeilen nicht ersichtlich ist.
But even here, the system has become more sophisticated in ways that are not obvious from the day-to-day headlines.

Es wäre ja sinnlos gewesen, einen solch verfeinerten Geschmack zu besitzen, falls man ihn nicht befriedigen konnte.
It was pointless possessing such sophisticated tastes if one could not gratify them.

Wir verfolgen über den Penetrator eine ähnliche Taktik, mit wesentlich verfeinerten, aber ähnlich billigen Geräten.
We’re pursuing identical tactics via Broach, with substantially more sophisticated but equally inexpensive hardware.