Translation for "verfeinernd" to english

Verfeinernd

verb

• refine
• improve
• polish

Translation examples

refine verb

Während er sich anpirschte, bemächtigten sich seiner neue Gedanken – Gedanken, die er den verfeinernden Einflüssen der Zivilisation und zugleich deren Grausamkeiten zu verdanken hatte.
As he stalked the unconscious man, new thoughts presented themselves to the ape–man—thoughts born of the refining influences of civilization, and of its cruelties.

Hier konnte ich mit den Menschen verkehren, hier erfreute mich auf Schritt und Tritt eine freimütige Natürlichkeit des Lebens, über welcher adelnd und verfeinernd die Tradition einer klassischen Kultur und Geschichte lag.
I did not feel a stranger among people here, and the ease and naturalness of life overjoyed me, especially since the tradition of classical culture and history ennobled and refined it.

Hier wurde eine Art Ritus vollzogen – er war religiöser Natur, dessen war sie sicher, und so schöpfte sie neuen Mut und freute sich, daß sie unter Menschen geraten war, auf die die Religion offensichtlich einen verfeinernden und mäßigenden Einfluß ausübte.
Here some sort of ceremony was performed—that it was of a religious nature the girl was sure, and so she took new heart, and rejoiced that she had fallen among people upon whom the refining and softening influences of religion evidently had fallen.