Translation for "verfallen in" to english

Verfallen in

verb

• sink into

Translation examples

sink into verb

Nach dieser Aufregung verfallen wir ins Gegenteil, versinken in dumpfes, brütendes Schweigen.
After this excitement, we all suffer from reaction, and sink into hot and dusty silence.

Murranus merkte, daß sein Freund jeden Moment wieder in düstere Stimmung verfallen konnte.
Murranus could see his friend was on the verge of sinking into another black mood.

Sie hatten geglaubt, ich würde in Verzweiflung versinken wie meine Mutter oder dem Wahnsinn verfallen wie meine Schwester.
They thought I would sink into despair like my mother, or into madness like my sister.

Aber das war eine Art moderner Niedrigkeit, in die Syme eben aus einer extremen Kränklichkeit nicht verfallen konnte.
But this was a kind of modern meanness to which Syme could not sink even in his extreme morbidity.

Meine Brüder waren der Verzweiflung verfallen, und der Tempel war zu einer Stätte der Verruchtheit und Entartung geworden.
My brothers had finally succumbed to absolute despair, and the Temple had become a vile sink of corruption and degeneracy.

Und Scott Pelley starrt ihn an, und überall auf der Welt verfallen die Menschen in tiefe Trauer und Hysterie.
And Scott Pelley is staring at him, and all over the world people are sinking into grief or hysteria.

Ich scheine in eine Art Wachschlummer zu verfallen und kann weder daraus aufwachen noch in richtigen Schlaf versinken.
I seem to fall into a kind of waking doze, a halfway state, and can neither rouse from it or sink into true sleep.

Fest entschlossen, nicht in Schwermut zu verfallen, nur weil sie allein und Strike bei Elin war (wo bitte kam das jetzt her?
Determined not to sink into moroseness just because she was alone and Strike had gone off to Elin’s (where had that thought come from?

Harris«, sagte der Maitre d', den Kopf gerade tief genug neigend, um Respekt zu bezeugen, aber ohne in Servilität zu verfallen.
Harris," the maitre d' said, tipping his head just enough to be respectful without sinking into servility.