Translation examples
Verfall, nichts als Verfall, Marasmus und Leere.
Decay, nothing but decay, marasmus and emptiness.
Alles war verfallen.
It was all decayed.
»Verfall, Zerstörung.«
“Decay, destruction.”
Müßiggang und Verfall …
Idleness and decay…
Der Verfall ist nicht zu vermeiden.
The decay is inevitable.
Verfall, aber auch Erneuerung.
Decay, but also renewal.
Nichts als Schmutz und Verfall.
Nothing but dirt and decay.
Der Verfall setzte sich fort.
It decayed further.
Verfall und Tod waren für die anderen.
Decay and death were for others.
Auf einer Tube stand FÜR VERFALL.
A tube stated FOR DECAY.
Wie kann er ihr verfallen?
How could he fall for her?
Würde ich jeder verfallen?
Would I fall for each of them?
Nein! Ich werde nicht in Melancholie verfallen.
No! I will not fall into melancholia.
Er wollte ihrem Zauber nicht verfallen.
He wouldn’t fall under her spell.
Sie war wieder in den Starrkopf-Modus verfallen.
She was falling back into stubborn mode.
Natürlich muss ich so einem Mädchen verfallen.
Of course this is the girl I would fall for.
Sie kann doch nichts dafür, dass du ihrem Ex verfallen bist. Bei dem Gedanken stockte sie innerlich. »Verfallen«?
It’s not her fault that you’re falling for her ex. The thought caught her, and she did a mental double take. “Falling for”?
Nur'n alter Kasten, verfallen.
Just old, falling apart.
Es ist verderblich für einen Menschen, in einen solchen Zustand zu verfallen.
It is a pernicious state for a man to fall into.
Verfall und Untergang des römischen Imperiums.
The Decline and Fall of the Roman Empire.