Translation for "verengend" to english

Verengend

verb

• narrow
• constrict
• take in
• make narrower
• make contract

Translation examples

narrow verb

Die Augen unwillkürlich verengend, starrte Luke die Männer wortlos an.
Eyes narrowing, Luke stared at the toiling men, who were a peculiar sight.

Ohne den verengenden, eingrenzenden Lichtkegel der Taschenlampe hatte sich der Horizont plötzlich vergrößert.
Without the narrowing, confining point of light from the torch, the horizon had suddenly enlarged.

Schließlich mündete der sich verengende Kanal in eine warme, mit Flüssigkeit gefüllte Höhlung.
Eventually the narrowing shaft deposited me in a warm, liquid-filled compartment.

Während die Ringwelten allmählich ihre endgültige Position einnehmen, bricht das Sternenlicht durch die sich verengenden Lücken.
The light of the star rams through the narrowing gaps as the ringworlds tighten into their final orientation.

Mein Gott, sieh dir das an!« Wie durch einen sich verengenden Tunnel blickte Teresa auf den Radarschirm. Sie schnappte nach Luft.
Look at that.” Through a narrowing tunnel Teresa glanced at the radar screen. She gasped.

Während sie mich, mit sich zu Schlitzen verengenden Augen, taxierte, hing ihr schräg die Zigarette im Mund.
As she sized me up, her eyes narrowing, the cigarette hung aslant from her mouth.

In immer neuen Kombinationen; und Nadia rannte gegen die sich verengende Lücke zwischen den Zähnen der Falle an.
They kept coming back, in different combinations, and Nadia kept running toward that narrowing gap between the teeth of the trap.

Die Kha'iida trieben die Tiere in den sich verengenden Raum zwischen den beiden Mauern und sperrten sie in einem runden Gehege am Ende ein.
The Kha’iida herded the animals into the narrowing walls, trapping them in a circular pen at the end.

Ruhig gingen wir durch sich verengende Schluchten zwischen den hohen Kumuluswolken hinunter, kurvend, um ihren Sturmzentren auszuweichen.
We dropped gently down through narrowing canyons between the tall cumuli, dog-legging to miss their turbulent centres.

Die Trommelschläge dröhnten, und das tiefe melodische Summen begann von den sich verengenden Wänden der Schlucht widerzuhallen, als die Eindringlinge näherkamen.
The drumbeats throbbed and the deep musical humming began to reverberate off the narrowing walls of the gorge as the invaders approached.

constrict verb

Sonst verlieren wir ihn!« Carlo schlug zu Boden, jeder Atemzug ein Kampf, um die Luft an einer sich schnell verengenden Pharynx vorbeizuziehen.
He’s going down!" Carlo hitting the ground, each breath a separate struggle to suck air past a rapidly constricting pharynx.