Translation for "verengen" to english

Verengen

verb

• narrow
• constrict
• take in
• make narrower
• make contract

Translation examples

narrow verb

Brians Augen verengen sich.
Brian's eyes narrow.

»Verenge den Strahl und fokussiere ihn.«
“Narrow the beam and focus it.”

Die Straße schien sich zu verengen.
The road seemed to be getting narrower.

»Ist es Nick?« Seine Augen verengen sich.
'Is it Nick?' His eyes narrow.

Verenge deine Wahrnehmung, Weib.
Narrow your focus, woman.

Ihre Insektenaugen schienen sich zu verengen.
Her insectoid eyes seemed to narrow.

Helgas Augen schienen sich zu verengen.
Helga’s eyes seemed to narrow.

»Was ziehst du an?« Ihre Augen verengen sich.
'What are you going to wear?' Her eyes narrow.

Jemimas Augen verengen sich noch mehr.
Jemima's eyes narrow even further.

Der Augen des Polizisten verengen sich zu schmalen Schlitzen.
The policeman narrows his eyes.

constrict verb

Daniel war kurze Zeit fassungslos – gerade so lange, dass sein Puls sich beschleunigen, sein Gesicht sich röten und seine Kehle sich verengen konnte.
Daniel was flummoxed for a few moments – just long enough for his pulse to rouse, his face to flush, and his vocal cords to constrict.

»Adrenalin erhöht die Herz- und Atemfrequenz, die Härchen auf den Armen richten sich auf, die Pupillen weiten sich, die Blutgefäße verengen sich – nicht gut, wenn man einen Herzinfarkt hat.«
“Adrenaline makes your heart beat faster. You breathe harder, the hair on your arms stands up, your pupils dilate, your blood vessels constrict—not good, if you’re having a heart attack.”

take in verb

Außerdem gehe ich ein Risiko ein, wenn ich mich jetzt, wo der Rat in der Stadt ist, mit Ihnen in Verbindung bringen lasse.« Monas Augen verengen sich.
And for another thing, I’m taking a risk by being linked to you while the Council is in town.’ Mona glares at her.

»Zinsberechnungen nehmen den Platz von Mutmaßungen des Intellekts ein … [und] wenn der Zins die Intelligenz überstiegen hat, verengen sich die Nasenlöcher [und] die Augen verlieren ihren Glanz.«279 Gott aber habe diese Entwicklung vorausgesagt, mutmaßte Hugo augenzwinkernd, und deshalb in seiner Weisheit den Mann mit einem Bart ausgestattet, um diese »in Hässlichkeit aufgewachsene Zivilisation« zu bedecken.
“The calculations of interest take the place of the speculations of the intellect . . . [and] when interest has superseded intelligence, pride disappears, the nostril contracts [and] the eye grows dull.”9 But God, he wryly proposed, had foreseen this development and in his wisdom provided man with a beard to cover “this ugliness bred of civilization.”