Translation for "verdrehungen" to english

Verdrehungen

• twisting
• twists

Translation examples

twisting

Für Hexen sind auch die Verdrehungen selbst zauberkräftig.
To witches, the twists themselves are magical.

»Er hat gesagt: ›Es ist eine interessante Verdrehung.
“He said, ‘It’s an interesting twist.

»Es ist eine interessante Verdrehung«, sagte Carlisle zu Edward.
“It’s an interesting twist,” Carlisle said to Edward.

jede halbe Verdrehung führte zu einer halben Spin-Einheit.
each half-twist contributed half a unit of spin.

»Eine Torsion ... wie eine Verdrehung.« Ich hielt die Fäuste vor ihrem Gesicht aneinander, verdrehte eine zur Seite. »Wie das.«
"A torsion… like a twist." I held my two fists together in front of her face, twisted one sideways. "Like that."

Der Spin war ein Maß für das Vorhandensein einer bestimmten extradimensionalen Verdrehung in der Öffnung des Wurmlochs;
Spin measured the presence of a certain kind of extra-dimensional twist in the wormhole mouth;

Fermionen, also Teilchen wie Elektronen mit einer ungeraden Anzahl von halben Verdrehungen, bestanden aus Wurmlöchern, die sich zu Schleifen verdrehen konnten.
Fermions, particles such as electrons with an odd number of half-twists, had wormholes which could themselves become twisted like ribbons;

In jener Nacht liebten sie sich auf einem Lager von Hanfgras, das durch die Verdrehungen ihrer Hüften fast zu einem Seil geflochten wurde.
That night they made love on a bed of bhabar grass, the twisting of her hips nearly weaving it into rope.

Immer wieder erzählte sie lang und breit von den Schicksalen, die einen befallen konnten, sprach von Schlägen, Verdrehungen, Auspeitschungen.
Her conversation dwelt, dully, on fates that could befall you: beatings, twistings, flayings.

Diese Verdrehung der Tatsachen – die Behauptung, es sei Uldyssians Schuld, wenn Mendeln weiter ausgepeitscht würde – machte ihn nur noch wütender.
His twisted words—insisting that it would be Uldyssian’s fault if Mendeln was again whipped—only made the farmer more furious.