Translation for "verdienend" to english

Verdienend

verb

• earn
• deserve
• make
• merit
• get
• rate

Translation examples

earn verb

Der gut aussehende, gut verdienende Vater.
The attractive father who earned good money.

Bis an das Schaufenster stehen die Leute, gutgekleidete Leute, ordentliche Leute, verdienende Leute.
They were standing right up to the shop window, well-dressed people, respectable people, people who earned money.

Wir sehen uns morgen, Jen, Liebes, versprech ich dir, und sei mir nicht böse, bitte, daß könnte ich nicht ertragen, entschuldige mich bei Kate, tut mir leid.« Mir erst! grummelte Jenny vor sich hin. Was soll das bloß geben? Da sitz ich dann und lasse Katherine ihr Herz ausschütten, und genau das, ich schwör’s, wird sie tun, steht kurz davor, mir »erschütternde« Geheimnisse anzuvertrauen, wie die Tatsache, daß ihr ihr Kleid nicht gefällt und auch nicht die Einschränkungen, die wir wenigstens nicht kennen, etwa die Ausgehaltene zu sein, deren Garderobe die besser verdienende bessere Hälfte bezahlt.
Meet you tomorrow, Jen darling, promise and don’t be cross, please, I can’t handle that: tell Kate I’m sorry, see her soon. I’m sorry too, Jenny grumbled, what do you want to happen, me listening to Kate confess, which I promise you, she’s on the brink of doing, something profound, like she doesn’t like her dresses or any of those boring old restrictions which at least we don’t really have, such as being the truly kept woman whose better earning half buys the clothes.

deserve verb

Talentiert und Respekt verdienend oder »anders«, mit dem Bedürfnis, sich aus Gründen der Selbsterhaltung zu verstecken.
Talented and deserving of respect, or freakishly different with the need to keep hiding for self-preservation.

Liefe auch das an Schnüren, die nicht in meinen Händen liegen, wie die Bewegungen des Mädchens, das ich war, Wunsch- und Sehnsuchtsbild, die junge helle Gestalt im lichten Gelände, heiter, freimütig, hoffnungsvoll, sich selbst und anderen vertrauend, verdienend, was man ihr zuerkannte, frei, ach, frei.
What if that, too, is worked by strings that are out of my hands, like the movements of the girl I was, ideal image, image of longing: the bright young figure in the clear landscape, gay, candid, hopeful, trusting herself and others, deserving what they conferred on her, free; oh, free?