Translation for "verbucht" to english

Verbucht

verb

• post
• enter

Translation examples

post verb

Nachdem ich im ersten Jahr 8000 Dollar an Verkäufen verbucht hatte, veranschlagte ich für das zweite Jahr 16.000 Dollar – eine Tendenz, die meinen Banker beunruhigte.
After posting eight thousand dollars in sales in my first year, I was projecting sixteen thousand dollars in my second year, and according to my banker this was a very troubling trend.

Dieses Geld wird nicht als Gewinn aus diesen Unternehmen verbucht, aber es hilft zu erklären, wie Bransons Vermögen von geschätzten 2,8 Milliarden Dollar im Jahr 2006 – als er Gore traf – auf geschätzte 5,1 Milliarden Dollar im Jahr 2014 stieg.
This money isn’t posted as profits from those businesses, but it helps explain how Branson’s net worth rose from an estimated $2.8 billion in 2006, the year he met with Gore, to an estimated $5.1 billion in 2014.

enter verb

Man braucht auch Namen von Leuten nicht mehr aufzunehmen, die sehr bald als Abgänge verbucht werden müssen.
There’s no longer any point in entering the names of people who will very soon have to be booked as dead.

Kurt Wallander fragte sich einen Moment lang, auf welchem Konto die Fernsehanstalt einen solchen Betrag wohl in der Regel verbuchte.
Wallander wondered for an instant how Swedish Television entered such an expense in their books.