Translation for "verbesserte version" to english

Verbesserte version

noun

• upgrading

Translation examples

upgrading noun

Zu der Zeit hatte das Unternehmen gerade ein neues System auf den Markt gebracht. Oder eine verbesserte Version eines alten Systems.
At that time the company had been marketing a new system, or upgrading an old one.

In der Luft sieht dieses »Ich« geistesbetäubende Hollywoodkomödien auf einem hämorrhoidengroßen Schirm an und taucht so tief in die Seiten des Produktkatalogs in der Tasche des Vordersitzes ein, als handle es sich um eine verbesserte Version des Alten Testaments.
avidly watches mind-numbing Hollywood comedies on a screen the size of a hemorrhoid and delves into the pages of the product catalog kept in the pocket of the seat in front of me as if it were an updated, upgraded version of the Old Testament.

Nachdem wir das Schiff geborgen hatten, installierte ich eine neue KI, eine verbesserte Version sogar, und versah sie mit einem Sicherheitscode, um dafür zu sorgen, dass, sollte sich je wieder jemand an ihr zu schaffen machen, ich es erfahren würde, ehe ich den Hafen verließ.
When we got to the ship, I installed a fresh AI, an upgrade, in fact, and I fed it a code to ensure that if anyone got to it again I’d know before leaving port.