Translation for "bessere version" to english

Bessere version

• better version

Translation examples

better version

Ich war mir nicht sicher, ob ich jetzt eine bessere Version meiner selbst war als vorher oder nicht.
I wasn’t sure if what I’d become was a better version of me or not.

Und im Stolz in ihren Augen sah er eine bessere Version seiner selbst.
And, in the pride in her eyes, he saw a shinier, better version of himself.

Mein Mathelehrer in der siebten Klasse beherrschte eine viel bessere Version.
My seventh-period math teacher did a much better version.

Danach lebst du bis zum Verkauf in einer Version deines Hauses, einer besseren Version.
Then, until it’s sold, you live in a version of your house, a better version.

Gemeinsam könnten wir vielleicht bessere Versionen unserer Gesamtpersönlichkeiten konstruieren.
Together, perhaps we could construct better versions of our total personalities.

Überflieg den Index - ganz schnell, wir erstellen später eine bessere Version -, und merk dir, was du kannst.
Browse the index-just quickly, we'll work up a better version later-and learn what you can.

Sie wollte lieb zu ihr sein und diesmal nicht ihre Kelleherseite zeigen, sondern die andere, bessere Version ihrer Selbst, von der sie dachte, sie hätte sie auf der Farm in Kalifornien zurückgelassen.
Not her Kelleher self but that other, better version of her she thought she had left behind on the farm.

Es war die Vierziger-Jahre-Greta, zu der er es sagte und die ihn wohl angefleht hätte zu bleiben, hätte sie nicht eine bessere Version dieses Mannes geliebt.
It was the midcentury Greta he said it to, who might have begged him to stay had she not loved a better version of that man.

Die Hüter ver- suchten, ein Wesen zu erschaffen, das, so wie sie selbst, ewig leben würde, jedoch ohne auf das Blut der Menschen angewiesen zu sein. Sie wollten sozusagen eine bessere Version ihrer selbst erschaffen.« Er dachte an die Vampire in ihren finsteren, verdreckten Höhlen, an die unverhohlene Verachtung in ihren Gesichtern.
They were trying to create a line that would live forever like they do, but not have to eat human blood. A better version of themselves.” He remembered them in their lairs, their sneering, contemptuous faces.