Translation for "unwerten" to english

Unwerten

• unworthy

Translation examples

unworthy

Tommen ist nicht Aegon der Unwerte.
Tommen is not Aegon the Unworthy.

»Sie sind unwert«, antworteten die Männer.
'They are unworthy, Master,' the men responded.

Wär', was sie lächeln macht, des Reizes unwert,
Be that, which makes her smile, suppos’d unworthy

Ich vermute, daß Sie sich stets als Ihrer Familie unwert empfunden haben.
And I suspect you’ve always thought you were unworthy of them.

»Ich werde nicht zulassen, dass man sich meiner als Ser Arys der Unwerte erinnert«, verkündete er.
“I will not be remembered as Ser Arys the Unworthy,” he declared.

Viele deiner kleinen Häuptlinge sind einfältige Kerle und überdies ihres Postens unwert.
Many of your little chiefs are fools, and, moreover, unworthy.

In der Hochzeitsnacht soll er, wie es heißt, überkommen worden sein von einer Anwandlung tiefsten Unwerts.
During the wedding night, the story goes, he was afflicted with a sense of profound unworthiness.

Ich traute mich nicht mehr, mit ihm zu reden, ich fühlte mich dessen auf einmal vollkommen unwert.
I didn't dare speak to him anymore. Suddenly I felt unworthy to say a word to him.

Aegon wurde nicht ohne Grund der Unwerte genannt.« Er fand seinen Schwertgurt und legte ihn sich um die Hüfte.
Aegon was not called the Unworthy without cause.” He found his swordbelt and buckled it around his waist.

Ich kam mir so klein und unwert vor und war zugleich so wütend, dass er mich als so bedeutungslos einstufen konnte, während ich mich um ihn sorgte.
I felt small and unworthy and mad that he could see me as so insignificant when I cared for him so much.