Translation for "unworthy" to german

Unworthy

adjective

• unwürdig
• nicht würdig
• nicht wert

Translation examples

unwürdig adjective

indeed he is unworthy of you." "Unworthy!
er ist deiner ganz und gar unwürdig.« »Meiner unwürdig!

But it had not been unworthy.
Und das war nicht unwürdig.

“It is unworthy of a Prince!”
»So etwas ist eines Prinzen unwürdig!«

An unworthy thought.
Ein unwürdiger Gedanke.

It is unworthy of it to be cramped.
Es ist ihrer unwürdig, verkrampft zu sein.

It was an unworthy anticipation.
Das war eine unwürdige Erwartung.

He was so, so, unworthy.
Er war so, so, so … unwürdig.

“This is unworthy of you, Holmes,”
Dies ist Ihrer unwürdig, Holmes,

The room was unworthy of you.
Das Zimmer war Ihrer unwürdig.

nicht würdig adjective

That’s unworthy of you.
Das ist Ihrer nicht würdig.

Unworthy of their sex.
Ihrer Geschlechtsgenossinnen nicht würdig.

This panic was unworthy of him.
Diese Panik war seiner nicht würdig.

It's unworthy of a philosopher."
Das ist eines Philosophen nicht würdig.

Such thoughts are unworthy of you.
Solche Gedanken sind deiner nicht würdig.

Now that is really unworthy of you.
Das war Ihrer wirklich nicht würdig.

It was behavior unworthy of a Jedi.
Ein solches Verhalten war eines Jedi nicht würdig.

We were unworthy of Homer.
Wir seien Homers nicht würdig.

'This is unworthy of you,' he observed.
»Das ist deiner nicht würdig«, stellte er fest.

“That was unworthy of you,” a woman said.
»Das war Eurer nicht würdig«, bemerkte eine Frau.

nicht wert adjective

Unworthy of a second look.
Keinen zweiten Blick wert.

It’s unworthy of your power.
Sie ist deiner Macht nicht wert.

He knew himself unworthy.
Er wußte, daß er nichts wert war.

Do you think yourself unworthy?
Glaubst du, du seist es nicht wert?

“Great Myrial, I am unworthy…”
»Großer Myrial, ich bin es nicht wert …«

He's unworthy to be kept in the coop for a moment, or even to be sacrificed.
»Er ist es nicht wert, auch nur eine Sekunde in den Stall gesteckt zu werden, nicht einmal wert, geopfert zu werden.«

He’d told her she was unworthy of him.
Er hatte ihr gesagt, sie sei seiner nicht wert.

You will find the rewards not unworthy of your efforts.
Sie werden sehen, daß der Lohn die Mühe wert ist.

The builder regarded Beard as unworthy of a proper punch.
Diesem Bauhandwerker war Beard nicht mal einen richtigen Faustschlag wert.