Translation examples
Dann ist, am Ende, doch alles unverständlich, unverständlicher immer als jemals!
Then, finally, everything is incomprehensible, ever more incomprehensible!
Unverständlich, könnte man meinen.
Incomprehensible, one might think.
Oder nur was Unverständliches gesagt.
Or said something incomprehensible.
Er murmelte etwas Unverständliches.
He muttered something unintelligible.
Er stotterte etwas Unverständliches.
He sputtered something unintelligible.
Er gurgelte etwas Unverständliches.
He gargled something unintelligible.
ihr Mechanismus war buchstäblich unverständlich.
their mechanism was virtually unintelligible.
Unverständliche Symbole auf dem Rumpf.
Unintelligible symbols on the hull.
(Summende, unverständliche Geräusche)
[Buzzing, unintelligible sounds]
Oliver nuschelte etwas Unverständliches.
Oliver muttered something unintelligible.
Sie redeten etwas in unverständlichen Lauten.
They uttered something in an unintelligible language.
Er grummelt etwas Unverständliches.
He grumbles something inaudible.
Er murmelte eine unverständliche Antwort.
He muttered an inaudible reply.
Sullivan murmelte etwas Unverständliches.
Sullivan muttered something inaudible.
Er ist eins der Opfer. LK: (unverständlich)
He was one of the victims. LK: (inaudible)
Sie wirkte verlegen, murmelte Unverständliches.
She looked confused, muttered something inaudible.
Er rieb sich das Gesicht und murmelte etwas Unverständliches.
He rubbed his face, murmuring something inaudible.
McCoy murmelte etwas Unverständliches und sagte nichts weiter.
McCoy grumbled something inaudible, and said nothing further.
Eine andere Stimme sagte etwas Unverständliches, dann folgte Gelächter.
Another voice said something inaudible, and someone laughed.