Translation for "unintelligible" to german

Unintelligible

adjective

• unverständlich
• nicht zu verstehen

Translation examples

unverständlich adjective

He muttered something unintelligible.
Er murmelte etwas Unverständliches.

He sputtered something unintelligible.
Er stotterte etwas Unverständliches.

their mechanism was virtually unintelligible.
ihr Mechanismus war buchstäblich unverständlich.

Unintelligible symbols on the hull.
Unverständliche Symbole auf dem Rumpf.

[Buzzing, unintelligible sounds]
(Summende, unverständliche Geräusche)

Oliver muttered something unintelligible.
Oliver nuschelte etwas Unverständliches.

They uttered something in an unintelligible language.
Sie redeten etwas in unverständlichen Lauten.

nicht zu verstehen adjective

Jonas muttered something unintelligible.
Jonas murmelte etwas, doch die Worte waren nicht zu verstehen.

He mumbles a flustered reply, something unintelligible.
Er murmelt verwirrt eine Antwort, die nicht zu verstehen ist.

His words were unintelligible, but his gestures were not.
Seine Worte konnten sie nicht verstehen, aber seine Gebärden waren unmissverständlich.

I can't read them; their barbaric signs are unintelligible.
Ich komme nicht an sie heran, verstehe ihre barbarischen Zeichen nicht.

The girl mumbled something unintelligible and pushed a meatball around in her bowl.
Das Mädchen murmelte etwas, das nicht zu verstehen war, und schob einen Fleischkloß in ihrer Schale umher.

It was written in a sort of super-French employed by cooks, but quite unintelligible to Frenchmen.
Sie war in jener Sorte Über-Französisch verfaßt, das Köche gebrauchen und Franzosen nicht verstehen.

He tried to thank the guard for his help, but his words were unintelligible.
Er versuchte, dem Wächter für seine Hilfe zu danken, aber seine Worte waren nicht zu verstehen.

Sparks heard their mingled voices, made unintelligible by distance and echoes.
Funke hörte ihre Stimmen, konnte jedoch aus der Entfernung und durch den Widerhall der Echos nichts verstehen.