Translation for "unverstand" to english

Unverstand

noun

• folly
• foolishness
• lack of judgment

Translation examples

folly noun

Was ich ihr darin in Aussicht gestellt hatte, jagte ihr einen solchen Schrecken ein, dass sie in einem Gemisch von wahrhaft kindischem Trotz und Unverstand den Entschluss fasste, sich aus dem Haus zu stehlen und mit der Post geradewegs zu ihren Bekannten, den Clarks, zu fahren;
The prospect of it frightened her so thoroughly, that, with a mixture of true girlish perverseness and folly, she resolved on getting out of the house and proceeding directly by the stage to her friends, the Clarkes;

Tallant hatte es gewiß nicht nötig, den eigentlichen Zweck zu erörtern: Henry Tallant mochte der Ansicht sein, daß aus Lady Brindlingtons Briefen nur Unverstand und Frivolität spreche – Ihre Ladyschaft ermangelte vielleicht geistiger Tiefe, aber keineswegs praktischen Verstandes.
Tallant had had no need to mention her object in sending Arabella to town: Henry Tallant might consider that Lady Bridlington’s letters betrayed little but folly and frivolity, but her ladyship, however lacking in mental profundity, had plenty of worldly sense.

foolishness noun

Und mit welchem Geld?« Die Frau schüttelte den Kopf über so viel Unverstand.
And with what money?” The woman shook her head at so much foolishness.

Vielleicht hatte ihr Unverstand sie ja getötet und sie litt unter Halluzinationen, während sie starb ...
Perhaps her foolishness had killed her, and she was suffering some sort of hallucination as she died ...

Appetithappen sind ein Produkt westlichen Unverstands, denn nur ein dekadenter Appetit muss erst geweckt werden.
You consider an appetizer the product of Western foolishness, because what pansy appetite needs to be coaxed awake?

Wenn dieser Unverstand und das böse Blut vielleicht eines Tages verschwunden sind, könnten Sie Australien besuchen, und ich werde mit Ihnen einen der Traumpfade meines Volkes entlanggehen und Ihnen genau zeigen, was ich meine.
Perhaps one day, when all this foolishness and bad blood is settled, you could visit Australia, and I’ll walk with you along one of the Songlines of my people, and I can show you exactly what I mean.’

Noch Wochen später sollten der Applaus und die Hochrufe den dreien in den Ohren klingen. Wochen, in denen sie ausreichend Zeit hatten, sich über den Unverstand ihrer Tat klar zu werden, während sie sich von der verdienten Tracht Prügel erholten.
Applause and cheers echoed for weeks in the ears of the three boys, and by then they’d had plenty of time to consider how foolish they had been and to recover from their well-deserved punishment.