Translation for "unverschlossen" to english

Unverschlossen

adjective

• unsealed

Translation examples

unsealed adjective

Bei einer unverschlossenen Tür würde es diese Warnung nicht geben.
Unsealed, they would give no warning.

Die Umschläge waren unverschlossen, und jetzt sind sie verschlossen.
The envelopes were unsealed, but now they’re sealed.

Die Tür war unverschlossen, und er zog sie ein Stück weit auf.
The door was unsealed, and he eased it aside.

Jegliche Korrespondenz ist der Sicherheitsabteilung im unverschlossenen Umschlag vorzulegen.
All correspondence is to be submitted to the security detail with envelopes unsealed.

Rutledge nahm ihn in die Hand und faßte den Umschlag nur am Rand an. Unverschlossen.
Rutledge took it from its place, holding the envelope by the edges. Unsealed.

Die beiden Karten für das Roland-Garros-Stadion waren in einem unverschlossenen Umschlag.
The two tickets to the Roland Garros Tennis Stadium were in an envelope that was unsealed.

Er zog einen unverschlossenen Brief aus der Tasche und las ihn noch einmal durch.
He pulled the unsealed letter from his pocket, and read it through again for any final amendments.

»Außerdem sind wir mit Alkohol in unverschlossenen Gefäßen in einem öffentlichen Korridor unterwegs«, ergänzte Miller.
“We’re also in a public corridor with unsealed alcohol,” Miller said.

Mit einem schnellen Griff zog sie einen flachen, unverschlossenen braunen Umschlag unterm Sofa hervor und warf ihn ihm hin.
Reaching under the sofa, she drew out a flat brown envelope, unsealed, and pushed it at him.

sie konnte unmöglich noch länger starr auf das Blatt blicken. Beim Zusammenfalten aber dämmerte ihr etwas: Dieser Brief war doch bestimmt nicht unverschlossen geschickt worden.
Many seconds had passed, and it was no longer plausible to be staring fixedly at the sheet of paper. The act of folding it away brought her to an obvious realization: it could not have been sent unsealed.