Translation for "unterste" to english

Unterste

adjective

• lowest
• bottom
• lowermost
• last

Translation examples

lowest adjective

Auf die unterste Ebene.
It’s on the lowest level.’

»In den untersten, fürchte ich.«
‘One of the lowest, I fear.’

Die unterste Ebene der Festung.
The lowest level of the fortress!

Die drei untersten Klassen.
The three lowest grades.

Die unterste bekannte Ebene.
The lowest known level.

Auf der untersten Ebene des Malebolge?
The lowest level of the Malebolge?

Sie kämpften sich bis zur untersten Etage durch.
They trudged into the lowest level.

Er hatte die unterste Ebene hinter sich gelassen.
He was below the lowest level.

Ich zog die untersten Schubladen auf.
I opened the lowest drawers.

Ich werde in die unterste Klasse zurückgestuft.
I’ll be sent down to the lowest class.

bottom adjective

»In der untersten Schublade.«
“In the bottom drawer.”

Die unterste Schublade.
Into the bottom drawer.

Sie erreichte den untersten Gang.
She reached the bottom;

Die unterste Schublade war abgeschlossen.
The bottom drawer was locked.

»Die unterste Schublade?« »Ja.
“The bottom drawer?” “Yes.

Die unterste Schublade war leer.
The bottom drawer was empty.

»Schauen Sie auf das unterste Foto.«
Look at the bottom photo, Ms.

Ein Fuß auf die unterste Sprosse.
One foot on the bottom rung.

Ich erreichte die unterste Treppenstufe.
I stopped on the bottom step.

lowermost adjective

Sam setzte einen Fuß auf die unterste Stufe.
Sam placed his foot on the lowermost step.

Er sprang nicht auf den untersten der Seidenweber, sondern auf den obersten.
He bounded up not at the lowermost of the falling silkweavers, but at the highest.

Anna-Karin stellt den Fuß auf die unterste Sprosse.
Anna-Karin puts her foot on the lowermost bar of the frame.

Der unterste Punkt war ihr Ziel, Nearpoint, wo sie Fracht und Passagiere ausladen würden.
The lowermost dot was their target, Nearpoint, where they’d offload cargo and passengers.

Sie folgte ihm durch einen engen Schacht in die unterste der beiden besetzten Kapseln.
She followed him down a narrow access shaft to the lowermost of the occupied pods.

Sie hält den Blick fest auf die unterste linke Ecke des Bildschirms gerichtet.
She fixes her eyes on the lowermost left-hand corner of the TV screen.

Mit einem Knacken, gefolgt von einem splitternden Laut, zerbrach die Sprosse unter seinem untersten Fuß.
With a splintering crack, the rung parted beneath his lowermost foot. He lurched downward.

Die Lage des untersten Verlieses hatte einen unerwarteten Vorteil, den keiner der beiden Menschen bedacht hatte.
The location of the lowermost dungeon had an unexpected benefit which neither of the humans had considered.

Wenn Poppis in freier Wildbahn bedroht werden, schaffen sie ihre Jungen in die untersten Kammern ihrer unterirdischen Baue.
When threatened in the wild, poppies sequester their young in the lowermost chambers of their underground dens.

Sie fanden eine spiralig gewundene Rolltreppe, die wie eine Bettfeder von der untersten Stelle des schwebenden Bauwerks herabhing.
They found a couple of hundred feet of spiral escalator hanging like a bedspring from the lowermost tip of the castle.

last adjective

Sie blieb auf der untersten Stufe stehen;
She paused at the last step;

Die untersten Manschettenknöpfe an seiner Anzugjacke sind geöffnet.
The cuffs of his suit jacket are open at the last button.

»Bleibt auf den untersten Stufen und legt sie um, wenn sie auf euch losgehen.«
“Stand on the last couple of steps and take them out as they approach.”

Die Fernbedienung für den CD-Spieler lag auf der untersten Stufe.
The remote control to the CD player lay on the last step.

Danach ging er zum Tisch und holte die vier untersten Baumkuchenringe.
Then he went to the table and fetched the last five rings of the birthday cake.

Er landete auf der untersten Stufe und ging vom Flug nahtlos in den Aufstieg zu Fuß über.
He landed on the last step, striding forward without a hitch.

Sie rannte die Treppe hinab, wobei sie beinahe die unterste Stufe verpaßt hätte.
She hurried downstairs, nearly tripping on the last step.

Auf diese Weise tasteten wir uns stolpernd bis in den untersten Keller des Fittes-Hauses vor.
In this manner, fumbling, dishevelled and almost dead, we came at last to the deepest basement beneath Fittes House.