Translation for "untere" to english

Untere

adjective

• lower
• bottom
• nether
• nethermost

Translation examples

lower adjective

Auf der unteren Ebene.
On the lower level.

Es war der rechte untere.
It was the lower right.

Nichts in der unteren Kammer?
Nothing in the lower chamber?

Das lag im unteren Fach.
That was on the lower shelf.

Die Zeitung sank nach unten.
The newspaper lowered.

Nach weiter unten wollte sie nicht sehen.
She wouldn't look lower.

»Aber die unteren Kanonen hatte er noch nicht.«
“It didn’t have the lower cannon.”

»Und wie sieht’s weiter unten aus?«
“What is it like lower down?”

Aber der Revolver bewegte sich wieder nach unten.
But the gun lowered again.

»Noch immer auf den unteren Ebenen.«
Still on the lower levels.

bottom adjective

Von unten nach oben und von oben wieder nach unten.
From bottom to top and from top to bottom again.

Ganz unten auf der Liste: bei dieser Liste gab es kein Unten.
For All We Know. The bottom of the list: there was no bottom.

Dann war sie unten.
Then she was at the bottom.

»Dort – unten am Hals!«
‘There – on the bottom!’

Und dann, unten auf der Seite:
and then, at the bottom:

Bis ganz nach unten.
To the very bottom.

Und dann kamen sie unten an.
And then they reached the bottom.

Die Kinder rechts unten bildeten das Gegengewicht zu der Engelsschar unten links;
The kids in bottom right balanced the angelic host on the bottom left;

Ich habe unten unterschrieben.
I signed it at the bottom.

Sie waren unten angelangt.
They had made it to the bottom.

nether adjective

In die untere Welt.
Into the nether world.

Was bringt Euch in meine unteren Stockwerke?
What draws you to my nether floors?

Meine untere Hälfte wurde eisig.
My nether half turned very cold.

Meine ganze untere Körperhälfte war eiskalt.
And my whole nether region went cold as ice.

Es handelte sich ja schließlich nur um einen Geist, der aus den unteren Sphären entkommen war.
There was only one spirit missing from the nether regions.

Über den unteren Regionen der Matratze stieg Dinshawjis Laken steil an.
Dinshawji’s sheet rose in a sharp incline at the nether regions of the mattress.

Doch genug, um einen Schauer an seinem Rückgrat hinunter in seine unteren Regionen zu schicken.
Enough to send a shudder down his spine to his nether regions.

Dann kehrte ich ins Solarium zurück und fühlte mich besser (und viel behaglicher in meinen unteren Regionen).
I walked back to the sunroom, feeling better (and a lot comfier in my nether regions).

Einen peinlichen Moment hatte er mit Abwischen zu tun und ich mit der Pflege meiner unteren Regionen.
An awkward moment passed as he cleaned himself up and I nursed my nether region.

Vater: »Bei mir die unteren Teile«, er griff sich an die Oberschenkel, »die sind schlapprig.
‘With me, it’s the nether regions that are limp,’ my father said as he grasped his upper thigh.

nethermost adjective

Sie lag allein in der Kabine und lauschte dem Klatschen der Wellen gegen die Bohlen, während sie versuchte, das eindringende Salzwasser zu ignorieren, das in unregelmäßigen Abständen ihre unteren Körperpartien überschwemmte.
She lay alone in the cabin, listening to the slap of the waves against the logs and trying to ignore the swells of brine that inundated the nethermost centimeter of her torso at irregular intervals.