Translation for "unterschlägt" to english

Unterschlägt

verb

• embezzle
• keep quiet about
• misappropriate
• defalcate
• withhold
• suppress
• cross

Translation examples

embezzle verb

»Was glaubst du, wer dir Geld unterschlägt?«
“Who do you think is embezzling from you?”

Er unterschlägt es seinem eigenen Arbeitgeber.« Michiko grinste.
He’s embezzling from his own employer.” Michiko grinned.

Statt seine Schläue und Überlegenheit dadurch zu beweisen, dass er zum Beispiel große Geldsummen unterschlägt?
Rather than prove he's clever and superior by, say, embezzling large sums of money?'

Stellen Sie sich einen Rüstungskonzern vor, der drei Milliarden Rubel aus seinem Budget zum Bau von Docks für Atom-U-Boote unterschlägt.
Imagine a defense contractor embezzling three billion rubles out of its budget for building docks for nuclear submarines.

Dann unterschlägt der verstorbene Wayne Tedrow das ganze Tiger-Taksi-Geld, und die Jungs verkaufen das Geschäft an Freddy Otash.
Then the late Wayne Tedrow embezzled all the Tiger Kab cash and the Boys sold the biz to Freddy Otash.

Sie unterschlägt – und verschwendet noch dazu Geld, indem sie Gaslampen brennen lässt, weil sie einen Vorwand braucht, um unangekündigt in die Schlafnischen zu stürzen. Sie sucht die kleinen Fläschchen Sanatogen, mit denen sich viele der Mädchen versorgen.
Embezzles – and squanders still more on keeping the gas-jets lit solely to provide her with a pretext for barging unannounced into the girls’ cubicles, on the lookout for the little bottles of Sanatogen so many of them have come to depend on.