Translation for "unterscheidet" to english

Unterscheidet

verb

• distinguish
• differentiate
• tell apart
• set apart

Translation examples

distinguish verb

sie unterscheidet den Menschen von den Tieren.)
it is what distinguishes human beings from the beasts.)

Das unterscheidet sie von der Zeugin oder dem zufälligen Passanten.
This is what distinguishes her from the witness, or the casual passer-by.

Das unterscheidet den Karpatianer-Lykaner von dem Vampir-Werwolf.
That distinguishes the Carpathian/Lycan from the vampire/wolf.

Und was genau unterscheidet nun IBD von anderen Quellen?
So what is it exactly that distinguishes IBD from other sources?

Was uns unterscheidet und unser Talent ausmacht, ist etwas ganz anderes.
Something quite different distinguishes us and determines our talent.

Es heißt doch, Lachen unterscheidet den Menschen vom Tier.
Well—they say laughter distinguishes the human from the animal.

Jede Technik, die sich von Magie unterscheidet, ist ungenügend entwickelt.
Any technology distinguishable from magic is insufficiently advanced.

Von außen betrachtet unterscheidet sich dieser Schlaf durch nichts vom Tod;
From the outside, there was nothing to distinguish this sleep from death;

»Was unterscheidet die Schwarze Lotosblüte von den anderen … äh, religiösen Gemeinschaften?«
“What distinguishes the Black Lotus from the rest?”

Ihr seid genau solche Mörder wie wir, nichts unterscheidet euch von uns!
You’re just as much murderers as we are, nothing distinguishes you from us!”

differentiate verb

Was unterscheidet sie von den Männern?
What differentiates her from the men?

Und man unterscheidet sie an ihrem Gang, dem sogenannten Wellengang.
Waves are differentiated by their mode of progression.

Offiziell unterscheidet die DMB nicht zwischen Ihnen und den Geistern.
Officially, the TPA does not differentiate between you and the Ghosts.

Denn der Junge hat etwas Außergewöhnliches, etwas, was ihn von den anderen unterscheidet.
Because the boy has something exceptional, something that differentiates him from the rest.

Wenn das so wäre, was unterscheidet dann die Emotionen einer Person von denen einer anderen?
"If so, what differentiates one person's emotions from another’s?

Das Gesetz unterscheidet nicht zwischen denen, die sehen können, und jenen, die es nicht können.
“The law doesn’t differentiate between those who can see and those who can’t.

Es ist nicht die Vorliebe für Dekoration, die uns unterscheidet – da haben uns die Vögel einiges voraus –, sondern die Aufteilung von Raum.
It isn’t a penchant for decoration that differentiates us—birds really have a corner on that—it’s the compartmentalization of space.

Deswegen ist es wichtig zu wissen, was uns unterscheidet – damit wir uns besser verstehen.
‘That’s why it’s important to know what differentiates us, so we get along better together.

Das Problem ist, uns fehlt ein eigener Markenname, der uns von den bösen Vampiren unterscheidet.
The problem is, we don’t have a product name to differentiate ourselves from the bad vampires.” “But weare vampires,”

Es würde jedoch immer noch unvermeidliche Auswirkungen geben, denn wie gesagt unterscheidet die Persönlichkeit grundsätzlich nicht zwischen einer Wach- und einer Schlaferfahrung.
There would be reprecussions, however, that would be unavoidable, [for again, basically, the personality does not differentiate between sleeping and waking events].

set apart verb

Denn dann bist du ein Mensch, der sich von andern Menschen unterscheidet, seiner selbst sicher, wenn andere Menschen vor Entsetzen aufschreien.
Then you will be a man set apart from other men, safe where other men may cry in terror.