Translation for "unternehmer" to english

Unternehmer

noun

• entrepreneur
• businessman
• contractor
• employer
• industrialist

Translation examples

entrepreneur noun

Zorillo ist Unternehmer.
Zorrillo’s an entrepreneur.

Sie sind dann, mit einem Wort, Unternehmer.
You are then an entrepreneur.

Dem Unternehmer fehlte es an Erfahrung.
Inexperienced entrepreneur.

Er war ein Geschäftsmann, ein Unternehmer.
He was a businessman, an entrepreneur.

»Ich bin Unternehmer, kein Präsident.«
“I’m an entrepreneur, not a president.”

Das kann ein Unternehmer sich nicht leisten.
Entrepreneurs can't afford to be.

Saras, Unternehmer, Killik
Saras; entrepreneur (Killik)

Die Schlange ist dagegen ein Unternehmer.
In contrast, the snake is an entrepreneur.

Als Unternehmer war ich gescheitert.
I had failed as an entrepreneur.

businessman noun

er war ein erfolgreicher Unternehmer.
he was a successful businessman.

Der Unternehmer lächelte mich an.
Xian the businessman was smiling at me.

Jetzt ist er, wie gesagt, Unternehmer.
Now he’s businessman. So to speak.

Du bist kein Unternehmer, das merkt man deutlich.
“You’re not a businessman, that’s obvious.

IN BANGALORE ANSÄSSIGER UNTERNEHMER SUCHT
BANGALORE-BASED BUSINESSMAN SEEKS

Er sagte, er sei Unternehmer.
He told me he was a businessman.

contractor noun

Ein ausgesprochen elegant gekleideter Unternehmer.
A well-dressed contractor, elegant.

Ausführender Unternehmer: Kommerzienrat Sykow.
The contractor is Commercial Counselor Zykov.

Das von uns beauftragte Unternehmen hat mich eben informiert.
I just got word from the contractors.

Jedes kleinere Unternehmen im County tut das.
There’s not a small contractor in the county who doesn’t.

ein ansässiger Unternehmer hatte das Haus verputzt und mit Schindeln gedeckt.
a local contractor had plastered and shingled it.

Sie kennt doch den Unterschied zwischen einem Unternehmer und einem Handlanger, oder?
She must know the difference between a contractor and the hired help, yes?

Carson Jenkins, einem Straßenbau-Unternehmer aus Meridian. Mr.
Carson Jenkins, a dirt contractor from Meridian. Mr.

Vermutlich ist das der Grund, warum der andere Unternehmer Reißaus genommen hat.
I expect it was why the other contractors ran off.

Ich werde einen Auftrag erteilen und ihn von einem Unternehmen durchführen lassen.
I’m gonna put in a work order and have a city contractor do it.

employer noun

Was nützt diese Information einem Lehrer oder einem Unternehmer?
Of what use is this information to, say, a teacher or an employer?

Und leider sind bei Unternehmen wie Cornucopia hohe Gehälter allein dem Vorstand vorbehalten.
And unfortunately employers like Cornucopia save the high salaries for their board members.

Die Unternehmen stellen solche Leute keineswegs aus Wohltätigkeit ein, sondern aufgrund solider Personalentscheidungen.
This recognition is not a charitable gesture—it is sound business judgment upon the part of the employers.

Paul bejahte dies, aber die Unternehmer hätten den Arbeitern ein schlechtes Beispiel gegeben;
And Paul said yes, but the employers had set the men a bad example;

Mit seinen vier Angestellten gehört das Lokal zu einem der größeren Unternehmen am Ort.
The diner is one of the larger employers in our tiny town, having four people on the payroll.

Wir hatten Marketingfachleute beauftragt, uns Verbindungen zu großen Unternehmen in Nordkalifornien zu schaffen.
we had marketing people to sell the membership plan to large northern California employers.

Soll der Lehrer oder der Unternehmer nun annehmen, daß ein bestimmer Asiate schlauer ist als ein bestimmter Afroamerikaner?
Is the teacher or employer to assume that a particular Asian is smarter than a particular African-American?

Zumindest ging dieses Gerücht unter den Gewerkschaftsfunktionären um. Wie sollten sie die Schachzüge der Unternehmer parieren?
At least that was the rumor among the union officials, and how were they going to meet the employers’ move?

oder sie holen einen Kaufmann, und sein Unternehmen geht zugrunde und alle seine Angestellten verlieren ihre Stelle;
a merchant might be taken, and his enterprise fail, and all his clerks and factors lose their employment;

industrialist noun

»Sein Name ist Mr. Kim, er ist ein erfolgreicher Unternehmer aus Südkorea.«
His name is Mr. Kim, and he is a successful industrialist from South Korea.

Der ehemalige Unternehmer und Gründer des Mütter- und Kinderhilfswerks Sonnenkinder e. V., Dr.
The former industrialist and founder of Sonnenkinder, the shelter for mothers and children, Dr.

Die amerikanischen Unternehmer hatten nichts gegen Handelsbeziehungen mit Moskau, sofern in harter Währung bezahlt wurde.
He found American industrialists happy to trade with Moscow—if they were paid in hard cash.

Er war Industrieller und Isolationist, und der eskalierende Krieg in Europa ließ ihn um die Zukunft seines Unternehmens fürchten.
He was an industrialist and an isolationist, and the escalating war in Europe was spooking him about the future of his business.

Vor sechzig Jahren war der jüdische Unternehmer fälschlicherweise für den Mord an einem jungen Mädchen verurteilt worden.
Sixty years ago, the Jewish industrialist had been wrongfully convicted of murdering a young girl.

»Können Sie als Industrieller sich ein gutgeleitetes Unternehmen wie dieses hier vorstellen, ohne daß eine Rangordnung eines verantwortlichen Stammpersonals existiert?«
‘You’re an industrialist. Do you think we’d get any results on a job like this without a hierarchy of responsible executives?’

»Jeder weiß, dass alle Feinde der Freiheit – und des freien Marktes – auch Paul Fentons Feinde sind.« Der Unternehmer wirkte plötzlich sehr ernst.
“Everybody knows that the enemies of freedom-including the free market-are the enemies of Paul Fenton.” The industrialist looked grave for a moment.