Translation for "unternehmerische" to english

Unternehmerische

adjective

• entrepreneurial
• managerial

Translation examples

entrepreneurial adjective

Sie haben ein unternehmerisches Wesen.
You've got an entrepreneurial nature.

Wie sich herausstellt, hat Abe unternehmerische Ambitionen.
It turns out Abe has entrepreneurial aspirations.

Wir sind kreativ, denken unternehmerisch und streben Partnerschaften an.
We are creative, entrepreneurial, and partnership-driven.

Der unternehmerische Glanz in seinem Blick verblaßte widerstrebend.
The entrepreneurial gleam in his eye faded with reluctance.

Aber seine unternehmerische Haltung hatte mich stets abgestoßen.
Still, I had always recoiled from his entrepreneurial attitude.

Keiner der beiden hatte die unternehmerischen Fähigkeiten des Vaters oder Großvaters geerbt.
Neither one had inherited the entrepreneurial virtues of their father and grandfather.

Merkwürdig - es gibt niemanden in dieser Stadt, mit dem ich meinen unternehmerischen Erfolg teilen könnte.
Funny--there is nobody in this city with whom to share my entrepreneurial success.

Gerade das konstante Gefühl der Angst führt zu einer rastlosen unternehmerischen Tätigkeit.
It is the constant feeling of anxiety that would entail frantic entrepreneurial activity.

Andere Honoratioren und Grundbesitzer der Gegend waren ihm in dieses kuriose unternehmerische Abenteuer gefolgt.
Other prominent men and landowners in the area had followed him in that curious entrepreneurial adventure.

Das waren für ihn Projekte, in denen er den Gipfel menschlichen Erfindungsgeistes und unternehmerischer Tüchtigkeit erblickte.
They were projects he regarded as the peak of humanity’s inventive spirit and entrepreneurial prowess.

managerial adjective

Aber Smith hat mehr als das unternehmerische Geschick der Zwillinge zu beanstanden.
But Smith disapproves of more than the twins’ managerial skills.

Klar, ein Achtzigjähriger wie Ismael war nicht mehr der Richtige für die unternehmerische Verantwortung.
True, an octogenarian like Ismael could no longer keep up with managerial responsibilities.

Als Immacolata soweit war, eine wichtige unternehmerische Rolle zu übernehmen, befand sich der Clan in einer Krise.
The clan was undergoing a managerial and business crisis by the time Immacolata came of age.

Berkshire hat bei Übernahmen zusätzliche Vorteile: eine hochwertige Aktie als Akquisitionswährung und große unternehmerische Autonomie nach der Übernahme. Beides sei bei übernehmenden Unternehmen selten, sagt Buffett.
Berkshire has additional advantages in acquisitions: a high quality stock to pay with and a substantial amount of managerial autonomy to offer once a deal is done—both rare in an acquiring company, Buffett says.

Auch hatte Ralph wohl äußerst freimütig von seinen bisherigen Unternehmungen erzählt, etwa, dass er das meiste Geld aus der Zeit in Singapur in sein Internetgeschäft gesteckt und es zum Teil durch die Kreditabsage verloren hatte, zum Teil aber auch, hatte er offen bekannt, weil seine Fähigkeiten mehr im intellektuellen und analytischen Bereich lagen und weniger im unternehmerischen.
Ralph had also, Aidan indicated to Edward, been extremely candid about his past history, explaining that he had put most of the money he had made in Singapore into his Internet business and had lost it, partly, he said frankly, because of the downturn and his bank’s behavior, but also partly, he thought, because his skills were intellectual and catalytic, rather than managerial.