Translation for "untergestellen" to english

Untergestellen

• stand under
• undercarriages

Translation examples

undercarriages

Ich muß jedes Ventil und jeden Servo im Untergestell unter die Lupe nehmen.
I want to eyeball every valve and servo in the undercarriage.

Ich musste nur zwei Klammern am Untergestell entfernen, und sie ist einfach herausgefallen.
I removed two clamps on the undercarriage and it dropped right out.

Das Schiff traf gegen einen Wellenberg und riss meinen Magen von seinem Untergestell.
The ship hit a swell, jarring my stomach loose from its undercarriage.

Die Batterie ist einfach zu groß. Im Untergestell ist kein Platz für eine zweite Batterie.
It’s just too big. There’s no room in the undercarriage for a second one.

Das Untergestell der Bahren wurde ausgeklappt, und die Metallbeine schepperten mit ihren kleinen Rädern über den Erdboden.
The undercarriage of the stretcher fell into place. The small wheels clattered as they hit the gravel.

Ich baue L-förmige Träger, die am Untergestell befestigt werden und deren Ausleger nach oben ragen.
I’ll make L-brackets that stick out from the undercarriages, with the hooks facing up.

Ich sah mir sein Untergestell aufmerksam an, als er über mein Gesicht stapfte, dann hob er ab und landete in der weichen Erde des Blumentopfs.
I examined his undercarriage very closely as he padded over my face and then the leaves shook as he landed on the soft earth.

Ihr Untergestell war eingefahren, die Unterschenkel lagen parallel zum Bauch, die Fänge waren zwischen den Federn kaum zu sehen und die Klauen eingezogen.
Her undercarriage was retracted, with lower legs bent up parallel to her belly, feet almost invisible against the feathers, and claws neatly folded in under her toes.

Die Batterie des Anhängers sitzt im Untergestell, aber die Hauptstromleitung verläuft durch die Druckkabine. Deshalb konnte ich die Batterien aus der Wohnkuppel direkt anschließen, was in dem verdammten EVA-Anzug gar keine schlechte Leistung war.
The trailer’s battery is in the undercarriage, but the main power line runs through the pressure vessel, so I was able to wire the Hab batteries directly in (no small feat in the damn EVA suit).