Translation for "unterbringungsmoeglichkeiten" to english

Unterbringungsmoeglichkeiten

• accommodation options
• accommodation

Translation examples

accommodation

Dort gab es keine Unterbringungsmöglichkeit für Katy und Greta.
There was no accommodation for Katy and Greta.

vermutlich hatte die Käptens Liebchen so viele Unterbringungsmöglichkeiten für Passagiere.
presumably Captain’s Fancy had that much accommodation for passengers.

Die Spirit war doppelt so groß wie die Belle-Marie und bot Unterbringungsmöglichkeiten für elf Passagiere.
The Spirit was twice the size of the Belle-Marie, with accommodations for eleven passengers.

Erkundigte sich auch, ob er über die Unterbringungsmöglichkeiten Verwandter von außerhalb Bescheid wusste, wesentlich billiger als jedes Hotel.
Also making sure that he knew about the accommodations for out-of-town relations, much cheaper than you’d have to pay at a hotel.

Insgesamt sind das Unterbringungsmöglichkeiten für fast viertausend Mann Truppen samt einem Großteil ihrer Ausrüstung, und dabei sind nicht einmal die Militärkrankenhäuser und verschiedene kleinere Einrichtungen der Army innerhalb des Rings eingerechnet.
in all, purpose-built accommodation for nearly four thousand troops and much of their equipment, and that ignores the military hospitals and several smaller Army establishments inside the ring.

Ich bin hier, liebe Freunde, um Euch Unterbringungsmöglichkeiten vorzustellen, damit Ihr Euch so rasch wie möglich in unsere Gemeinschaft einfügen könnt. Soweit ich weiß, habt Ihr doch die Mittel, Euch ein besseres Quartier leisten zu können.
I am here, dear friends, to offer you a choice of accommodation, so that you may begin to fit in with our community as quickly as possible. I gather you have the means of taking quarters of the better type?

Ich war auf gleicher Höhe mit dem Spital für Aussätzige — einem lobenswert großen Gebäude mit Kapelle und Saal und Unterbringungsmöglichkeit für etwa ein halbes Dutzend Lazarusse — und wandte mich dem Weg zwischen Krankenhaus und Leech Well zu, als ich das Klirren von Zaumzeug und das Donnern von Hufen hörte, die einen näher kommenden Reiter ankündigten.
I was abreast of the leper hospital - a creditably large building, with chapel and hall and accommodation for, I judged, some half-dozen lazars - and was making for the crack between it and the Leech Well when I heard the jingle of harness and the thud of hooves, heralds of an approaching horseman.

Nach und nach wurde die Anlage durch ein Gewirr aus langen Gängen und parallelen Stollen immer verzweigter, denn bei früheren Befreiungsversuchen wurden von dem einen oder anderen Privathaus im Hang Tunnel in den Fels getrieben und wiederum Gegenminen angelegt, um solche Bemühungen zu vereiteln – wovon allesamt nun als zusätzliche Unterbringungsmöglichkeit in Gebrauch waren.
It had subsequently been complicated by a confusion of branching galleries and parallel shafts resulting from past attempts to free prisoners by tunneling from one or another of the private residences in the cliff face, and from countermines excavated to frustrate such attempts — all now pressed into service to provide additional accommodations.