Translation for "unterbringung" to english

Unterbringung

noun

• accommodation
• housing

Translation examples

accommodation noun

Das galt auch für die Unterbringung.
That included accommodations.

»War die Unterbringung nach eurem Geschmack?«
‘Was the accommodation to your tastes?’

Unterbringung von Bauarbeitern.
Accommodation for construction workers.

»Ist die Unterbringung zu aller Zufriedenheit?«
“Mess deck accommodation to everyone’s satisfaction?”

Bigelow über eure Unterbringung sprechen.
Bigelow about your accommodations.

Weil wir schon für die Unterbringung sorgen werden.
Because we choose the accommodations.

Ist die Unterbringung vielleicht nicht nach Ihrem Geschmack?
Are the accommodations perhaps not to your liking?

Kümmern Sie sich zuerst um die Unterbringung.
Get the accommodation sorted out first.

Morag kümmert sich um die Unterbringung der Leute.
Morag is sorting out accommodation.

Die einzige ernstliche Schwierigkeit ist die Unterbringung.
The only serious difficulty is accommodation.

housing noun

Von der Unterbringung war Morosow nicht allzusehr enttäuscht.
Morozov was not terribly disappointed at the housing.

Gehört die Unterbringung zu den Vergünstigungen, die Sie erwähnten?
Is housing one of the perks you mentioned?

Die Unterbringung von hundert Leuten war kein Problem.
The housing of a hundred or so people was no great thing.

Willst du für die Unterbringung der Postillione sorgen?
Will you give orders for the housing of the post-boys?

Jetzt diente er zur Unterbringung von Unruhestiftern und als unkontrollierbar eingestuften Gefangenen.
Now it was used to house troublemakers and the uncontrollable.

Ich war zuständig für die Kommunikationstechnik, für Unterbringung und Verpflegung der Mitarbeiter.
I was responsible for communications technology, plus the housing and welfare of staff members.

Die übernehmen alle Kosten für die Unterbringung, bis dein Haus wieder steht.
They’ll cover any costs you have to pay for staying somewhere until your house is rebuilt.’

Einer dieser Tunnel diente ausschließlich der Unterbringung der physikalischen Aufzeichnungen des Projekts;
One of those tunnels was specifically to house the physical records of the Project;

Das verpachten wir und nutzen das Geld, um eine Gefangenenlager-ähnliche Unterbringung zu finanzieren.
We lease it out and use the money to offset the cost of stockade-type housing.

Das Essen in den Passantenhäusern war langweilig, aber reichlich, die Unterbringung anständig, nur ohne jede Möglichkeit, sich zurückzuziehen.
Food at the Transient-Houses was dull but plentiful, lodging decent, lacking only privacy.