Translation for "unstillbarer" to english

Unstillbarer

adjective

• insatiable
• unquenchable
• inexhaustible

Translation examples

insatiable adjective

Ihr Machthunger war unstillbar.
The Eddorian lust for power was insatiable.

Unstillbar in ihrem Durst nach Bewunderung und Prominenz.
Insatiable in their craving for adulation and prominence.

»Unstillbare Neugierde«, sagte Garroway.
‘Insatiable curiosity,’ said Superintendent Garroway.

Sie hatte ein unstillbares Interesse an Elektronik – und an Männern.
She had an insatiable interest in electronics . and men.

Woher sonst rührte dieses unstillbare Verlangen?
Where else had the insatiable craving come from?

Noddy hatte einfach einen unstillbaren Durst und nicht viel Geld.
Noddy just had an insatiable thirst and not much money.

Er genießt es, er braucht es, er hat einen unstillbaren Appetit darauf.
He enjoys it, he needs it, and he has an insatiable appetite for it.

Er hatte einen endlosen Vorrat an und einen unstillbaren Appetit nach Punkmusik.
He had an endless supply and an insatiable appetite for punk music.

Wir sind ein unaussprechliches Gesprochenes, ein unersättlicher Hunger und unstillbarer Durst;
We are an unspeakable utterance, an insatiable hunger, an unquenchable thirst;

Sie legte eine wilde, unstillbare Neugier auf meine Vergangenheit an den Tag.
She showed a fierce insatiable curiosity for my past.

unquenchable adjective

Es ist eine Kraft unstillbarer Zerstörung.
It is a force of unquenchable destruction.

Ja, dein unstillbares Verlangen, heimzukehren!
Yes, your unquenchable desire to return home.

Sie hatten ein unstillbares Verlangen, sich zu treffen, zu debattieren und zu zechen.
They had an unquenchable desire to meet and debate and carouse.

Ihr Biß erzeugt beim Opfer einen unstillbaren Durst.
Its bite makes a person unquenchably thirsty.

In seinen Augen stand ein beunruhigender Ausdruck unstillbarer Wut.
There was an unnerving look of unquenchable fury in his eyes.

Man hat ihm eine hohe Intelligenz und einen unstillbaren Wissensdurst angezüchtet.
He’s been bred to have a high intelligence and an unquenchable thirst for knowledge.

war nur die unstillbare Sehnsucht nach seinen Berührungen, das Verlangen, von ihm liebkost zu
was only the unquenchable yearning to have him touch her, to caress her

Unstillbarer Hunger … „Ist seit dieser Nacht noch irgendwas anderes passiert?“
An unquenchable hunger. “Has anything else happened to you since that night?”

Trauer verdunkelte ihre Augen, obwohl sie in unstillbarem Haß brannten.
Sadness darkened her eyes, yet they flashed with unquenchable hatred.

inexhaustible adjective

Die scheinbar unstillbare Nachfrage sorgt für einen lukrativen Handel mit Fälschungen.« Ragsdale nickte.
Their seemingly inexhaustible demand creates a lucrative trade in forgeries.” Ragsdale nodded.

Doch stattdessen lauschte er lieber diesem erfahrenen Mann von Welt, der einen geradezu unstillbaren Durst nach Bier hatte und immer mehr davon in sich hineinschüttete, während er mit erstaunlicher Präzision nackte Mädchen beschrieb.
Instead, he listened to his far more worldly sidekick, a man who seemed to have an inexhaustible appetite for beer and could gulp it while describing naked girls with astonishing detail.

So sehr er sich auch hinsichtlich der in ihrem Gedicht verborgenen dunklen Bedeutung täuschte, blieb er doch überzeugt, dass die geheimnisvollen Kräfte, die ihrer beider sexuellen Hunger so unstillbar machten - und sie in so zügellose Liebende verwandelten, dass Steena ihn und sich selbst mit der unverfälschten, verwunderten Selbstironie einer Neubekehrten und der Direktheit des Mittleren Westens als »völlig bekloppt« bezeichnete -, eines Tages die Geschichte, die er sich erfunden hatte, vor ihren Augen auflösen würden.
However mistaken he was about the ominous meaning hidden in her poem, he remained convinced that the mysterious forces that made their sexual ardor inexhaustible —that transformed them into lovers so unbridled that Steena, in a neophyte's distillation of self-marveling self-mockery, midwesternly labeled them "two mental cases"—would one day work to dissolve his story of himself right before her eyes.