Translation for "unserer sicht" to english

Unserer sicht

• our point of view
• our view

Translation examples

our point of view

Aus unserer Sicht, vom Firmenstandpunkt aus also, war das vollauf verständlich.
From our point of view, that was understandable.

Die Reise dauerte aus unserer Sicht Jahrhunderte lang.
The journey lasted, from our point of view, centuries.

Ich bin sicher, Sie können unsere Sicht der Dinge verstehen.
I feel sure you can understand our point of view.

Am günstigsten aus unserer Sicht wären die Amateure. Ihre Planung ist schlecht.
The best from our point of view would be amateurs. They plan badly.

Allerdings hätte das aus unserer Sicht eine längere Transitzeit zur Folge.
However, it would result in a longer transit time from our point of view.

Na ja, aus unserer Sicht ist das abgesperrte Gebiet hier eine ziemliche Katastrophe.
‘I mean, this whole area’s been badly compromised, from our point of view.

»Leider nein.« Sie hielt kurz inne. »Aus unserer Sicht ist die Sachlage ziemlich klar.
“I’m afraid not.” She paused. “From our point of view, it’s all relatively straightforward.

Quantenlogiker können ein zentrales Problem umreißen, bevor das Prinzip und die Fragen begriffen sind, und dann endet das Ganze, zumindest aus unserer Sicht, in totaler Verwirrung.
Quantum logic can outline the centre of a problem before it understands the principles and questions, and then, from our point of view, everything ends in confusion.

Die Person, die man mit dem Hause Kovir in Verbindung bringen könnte, müsste eine Reihe von Bedingungen erfüllen, sowohl aus unserer Sicht als auch aus der Sicht ebendieses Hauses Kovir.
The sorceress who joined the House of Kovir would have to comply with a large number of conditions, both from our point of view and that of the House of Kovir.

our view

Das Weltall reicht weiter als unsere Sicht.
The universe is wider than our views of it.

»Ich weiß es nicht. Es könnte unsere Sicht auf ‒ auf seine Arbeit vermutlich verändern.«
“I don’t know. It might change our views of—of his work, I suppose, a bit.”

»Sobald wir im Gebäude sind«, sagt der Präfekt vom Haus Kairo und deutet auf die Zeichnung, »wird diese Baumreihe entlang der Südmauer unsere Sicht nach draußen behindern.
‘Once we are inside the building,’ the head of Cairo House says, pointing to the drawing, ‘this line of trees along the south wall will restrict our view of the outside.

er kannte sie ohnehin selbst, und der unaufhörliche Regen, der von einem Westwind herangetragen wurde und stark genug war, um unsere Sicht auf das Kastell zu verschleiern, sorgte noch für ein weiteres Problem.
he knew them anyway, and the persistent rain, that was being blown by an east wind and was hard enough to obscure our view of the fort, only added a new problem.

Gleichfalls kann es sein, wenn ein extrinsisches Ziel vorrangig ist – speziell ein kurzfristiges, messbares, dessen Erreichen einen großen Erfolg darstellt –, dass die Präsenz dieses Zieles unsere Sicht auf die weiteren Dimensionen unseres Handelns einschränkt.
Likewise, when an extrinsic goal is paramount particularly a short-term, measurable one whose achievement delivers a big payoff its presence can restrict our view of the broader dimensions of our behavior.