Translation for "our point of view" to german

Our point of view

• unser standpunkt
• unsere sicht

Translation examples

unser standpunkt

From our point of view, very badly.
Von unserem Standpunkt aus sehr schlecht.

From our point of view too, you understand.
Auch von unserem Standpunkt, verstehst du.

Surely they haven’t come around to our point of view.”
Sie werden doch wohl nicht auf unseren Standpunkt umgeschwenkt sein?

I mean look at it from our point of view.
Ich meine, betrachten Sie’s mal von unserem Standpunkt aus.

“No. From our point of view his stuff was harmless.”
»Nein. Von unserem Standpunkt aus war sein Zeug harmlos.«

But from our point of view we had to recruit you.
Aber von unserem Standpunkt aus mussten wir Sie rekrutieren.

“I think they will see our point of view,” murmured the other.
»Ich glaube, die werden unseren Standpunkt verstehen«, erwiderte der andere.

"From our point of view, not necessarily theirs," said Rep.
»Von unserem Standpunkt aus, nicht notwendigerweise auch von dem ihren«, sagte Rep.

unsere sicht

From our point of view, that was understandable.
Aus unserer Sicht, vom Firmenstandpunkt aus also, war das vollauf verständlich.

The journey lasted, from our point of view, centuries.
Die Reise dauerte aus unserer Sicht Jahrhunderte lang.

I feel sure you can understand our point of view.
Ich bin sicher, Sie können unsere Sicht der Dinge verstehen.

The best from our point of view would be amateurs. They plan badly.
Am günstigsten aus unserer Sicht wären die Amateure. Ihre Planung ist schlecht.

However, it would result in a longer transit time from our point of view.
Allerdings hätte das aus unserer Sicht eine längere Transitzeit zur Folge.

‘I mean, this whole area’s been badly compromised, from our point of view.
Na ja, aus unserer Sicht ist das abgesperrte Gebiet hier eine ziemliche Katastrophe.

“I’m afraid not.” She paused. “From our point of view, it’s all relatively straightforward.
»Leider nein.« Sie hielt kurz inne. »Aus unserer Sicht ist die Sachlage ziemlich klar.

Quantum logic can outline the centre of a problem before it understands the principles and questions, and then, from our point of view, everything ends in confusion.
Quantenlogiker können ein zentrales Problem umreißen, bevor das Prinzip und die Fragen begriffen sind, und dann endet das Ganze, zumindest aus unserer Sicht, in totaler Verwirrung.

The sorceress who joined the House of Kovir would have to comply with a large number of conditions, both from our point of view and that of the House of Kovir.
Die Person, die man mit dem Hause Kovir in Verbindung bringen könnte, müsste eine Reihe von Bedingungen erfüllen, sowohl aus unserer Sicht als auch aus der Sicht ebendieses Hauses Kovir.