Translation for "unkenntlich machen" to english

Unkenntlich machen

• deface
• obscure

Translation examples

obscure

Er hat sein Gesicht wohl unkenntlich gemacht.
“Like I said, he’d obscured his face.

Gesicht durch Blut unkenntlich und durch Schusswunde entstellt.
Face obscured by blood and disfigured by apparent gunshot wound.

ein öliger, firnisartiger Fleck hatte die Mitte unkenntlich gemacht.
an oily, varnish-like stain had obscured the middle of the print.

Der Film über seinem Gesicht machte seine Züge unkenntlich, aber seine Brust bewegte sich regelmäßig.
The film over his face obscured his features but his chest was still moving regularly.

Die obere Hälfte der Seite war nicht mehr zu entziffern, da Tinte und Blut sich vermischt und alles unkenntlich gemacht hatten.
The upper half of the page was gone, the ink and blood blending and obscuring everything.

Ein paar Meter entfernt, im Dunkeln fast unkenntlich, stand Myra Calvert;
Myra Calvert stood a few meters away from her, nearly obscured by the darkness.

Ich mußte nur die Zulassungsnummer des Citroën eine Weile unkenntlich machen, natürlich nicht, solange sich der Wagen auf der Straße befand.
It would mean obscuring the registration numbers on the Citroën for a time, but not while the car was on the road.

Doch der dicke weiße Pelz machte das, was dort ordentlich an der Wand aufgereiht lag, keineswegs unkenntlich.
But despite its thick coating, it did not obscure the objects that lay arranged in a neat row between the walls;

In manchen Regionen, in denen sich die Zwischenfälle besonders häuften, war die geographische Grundschicht durch Kritzeleien fast unkenntlich geworden.
In some regions, where events were particularly fraught, the land-mass was all but obscured by scribblings.

An ihrem ersten Tag hier hatten sie beobachtet, wie im Norden ein Sandsturm über das Land getobt und alles in seinem Weg unkenntlich gemacht hatte.
The first day they’d waited here, they’d watched a sandstorm move across the land to the north, obscuring all in its path.