Translation for "ungelehrt" to english

Ungelehrt

adjective

• unscholarly
• untutored

Translation examples

untutored adjective

Was ihre ungelehrte Schwester, Madame Kethelsen anging, so begann sie neuerdings mit großer Schnelligkeit taub zu werden und hatte fast nichts von Tonys Geschichte verstanden.
Her untutored sister, Madame Kethelsen, however, had recently begun to go rapidly deaf and so had understood almost nothing at all of Tony’s misfortune.

Ein sehr schwacher Duft von bitteren Mandeln machte sich bemerkbar. Sanders stieß einen Pfiff aus. Er erkannte den Nachgeruch von Zyankali, und das ist etwas, was ungelehrte Zauberdoktoren nicht kennen und noch viel weniger anzuwenden verstehen.
There was the faintest odour of almonds, and Sanders whistled, for he recognized the after-scent of cyanide of potassium, which is not such a drug as untutored witch-doctors know, much less employ. “I can only suggest,”

In jedem Kanu schlummerten diese Vögel in einem Bauer aus geflochtenem Bambus, mit kleinen roten Papierstreifchen um die Beine, auf denen selbst ein ungelehrter Kundschafter ein rohes, aber bedeutungsvolles Zeichen mit einem unverlöschbaren Tintenstift hätte machen können.
In every canoe the birds drowsed in a wicker-work cage, little red labels about their legs on which even an untutored spy might make a rude but significant mark with the aid of an indelible pencil.

Die anderen Bluttrinker machten ihm heftige Vorwürfe; in der alten ägyptischen Sprache sagten sie, dass diese Geste nicht eindeutig wäre, dass die Mutter mich vernichten könnte, und wer er überhaupt sei, dass er mir einen solchen Befehl erteilte, und wie er es überhaupt wagen könne, mit einem jämmerlichen weiblichen Bluttrinker, der ebenso schmutzig und ungelehrt wie er selbst sei, hier in diesen Tempel zu kommen.
“Drink.’ “The other blood drinkers began to quarrel with him fiercely, speaking the old Egyptian tongue again, telling him that the gesture wasn’t clear, that the Mother might destroy me, and who was he to give such a command, and how dare he come to this temple with a pitiful female blood drinker who was as soiled and untutored as he was.