Translation for "gelehrteste" to english

Gelehrteste

• most learned

Translation examples

most learned

Er war ein Gelehrter, aber für die Welt war er blind.
A man most learned in books, he was blind to the world.

Die schönsten Frauen und die gelehrtesten Männer – alle sind sie tot.
The fairest women and the most learned men —all are dead.

Dr. Mortimer ist auf seinem Fachgebiet ein sehr gelehrter Mann.
Dr. Mortimer is a most learned man in his own line.

Einige der Gelehrtesten unter uns interessieren sich schon seit langer Zeit dafür.
But some of the most learned of us have taken an interest for a long time.

Na, es wird manchmal der Achtfeldplan genannt, jedenfalls in den ältesten und gelehrtesten Werken.
Why, it is sometimes referred to as the Eight Squared, at least in the oldest and most learned of tomes.

In Sizilien war er als Sproß einer der gelehrtesten und mächtigsten Familien der Insel geboren worden.
In Sicily he had been born to one of the most learned and powerful Families on the island.

Er war der bedeutendste Zensunni-Gelehrte in ihrer Gruppe und hatte sich mehr Sutras und Gleichnisse eingeprägt als alle anderen.
He was the most learned Zensunni scholar in their group, having memorized more Sutras and parables than the other men.

Natürlich haben die gelehrtesten Hexen und Zauberer die Schule nach einer solchen Kammer durchsucht, viele Male.
Naturally, the school has been searched for evidence of such a chamber, many times, by the most learned witches and wizards.

Bischöfe, Akademiker – die gelehrtesten Männer jener Zeit – bedrohen ein leichtgläubiges Kind mit Tod und Verdammnis!
Terrorized a credulous girl with threats of death and hell. Bishops, academicians-the most learned men of their time!

Selbst die größten Gelehrten können trotz all ihrer Pergamente und dicken Bücher nicht zaubern, wenn sie nicht die Gabe haben.
Grimoires and old tomes notwithstanding, even the most learned of scholars cannot work a spell if he hath not the Gift.