Translation for "ungebrochen" to english

Ungebrochen

adjective

• unbroken
• unbowed
• unrefracted
• unconquered
• undefeated

Translation examples

unbroken adjective

Der Ungebrochene Buchrücken.
The Unbroken Spine.

Dann herrschte ungebrochene Stille.
Then unbroken quiet.

Seine Kampflinie war ungebrochen.
His line remained unbroken.

Ganz, unantastbar, ungebrochen.
Whole, untouchable, unbroken.

Aber – das Vordringen des Waldes war nicht ungebrochen.
The forest's advance was not unbroken.

Sie wirkte willensstark, ungebrochen.
She looked resolute, unbroken.

Er war der Gründer des Ungebrochenen Buchrückens.
He was the founder of the Unbroken Spine.

Der Ungebrochene Buchrücken ist durchgedreht.
The Unbroken Spine went berserk.

Die makellose Disziplin war ungebrochen;
The flawless discipline remained unbroken;

unbowed adjective

Sull war ungebrochen. »Warum erschießt du mich nicht einfach, solange ich noch gefesselt bin, du Superspion.
Sull was unbowed. “Why not just shoot me now while I’m still trussed, spook?

Das meiste davon war wohl schon fast verdorben, das wusste Alexandria, trotzdem schien Atia ungebrochen von der Mühsal ihres Lebens.
Most of it would be near to spoiling, Alexandria knew, yet Atia seemed unbowed by the grind of her life.

Zum Schluss schmetterte Streisand ungebrochen, ihr dauergewelltes Haar stachlig wie ein Kaktus, den Titelsong des Films, »Evergreen«, als handle es sich um »Amazing Grace«.
In the end, unbowed, her permed hair prickly as a cactus, Streisand belted out the movie’s theme song, “Evergreen,” as if it were “Amazing Grace.”

Zarina bemerkte das Wasser hinter sich gar nicht, sie wich zurück, als der kleine Krieger blutverschmiert, aber ungebrochen auf sie zukam, der Mäuserich, der sich standhaft weigerte liegen zu bleiben und zu sterben.
Unaware of the water behind her, Tsarmina retreated, backing off as the little warrior came toward her, bloodied but unbowed, the mouse who would not lie down and die.

undefeated adjective

Er war erschöpft, zerschlagen, kraftlos… aber ungebrochen.
He looked gaunt, battered, drained of strength and hope... yet undefeated.

Gleich hinter Ike taucht ein griesgrämiger kleiner Mann mit ledriger Haut und dem Körperbau eines Kämpfers auf, verwittert, aber ungebrochen.
And behind Ike there is a small, disenchanted old man with leather skin and a fighter’s frame, weathered but undefeated, and possessed of a deep well of vile temper.