Translation for "uneinnehmbar" to english

Uneinnehmbar

adjective

• impregnable
• impenetrable
• unassailable

Translation examples

impregnable adjective

Diese Festung war uneinnehmbar.
This stronghold was impregnable.

Die Stadt ist uneinnehmbar.
The city is impregnable.

Die Festung war uneinnehmbar!
The fort was impregnable!

Die Ciudadela ist uneinnehmbar.
La Ciudadela is impregnable.

Die Kirche schien uneinnehmbar.
The church was seemingly impregnable.

Die Stadt galt als uneinnehmbar.
The city was considered impregnable.

Die Festung schien uneinnehmbar.
The castle appeared impregnable.

Nicht dass Drakeland uneinnehmbar gewesen wäre.
Not that Drakeland was impregnable;

»Jeder weiß doch, dass diese Anlage uneinnehmbar ist.«
“Everyone knows this place is impregnable.”

impenetrable adjective

»Die macht einen ziemlich uneinnehmbaren Eindruck«, erwiderte ich.
“It seems pretty impenetrable,” I said.

In Arles Vorstellung war das Haus eine uneinnehmbare Festung.
In Arle's estimation this house was an impenetrable fortress.

Viele hielten Black Rook für eine uneinnehmbare Festung.
To many, Black Rook was a fortress impenetrable.

Sie sind in Machtbereiche eingedrungen, die ich bisher für uneinnehmbar hielt.
They’ve penetrated areas I used to think were impenetrable.

Unter der Herrschaft der Mein würde ein Acacia neuen Namens zur uneinnehmbaren Bastion werden.
Under Mein control a renamed Acacia would be an impenetrable bastion.

Temperament fest zu zügeln wußte, obwohl er wie eine uneinnehmbare
temper, though he stood his ground like an impenetrable bastion and was

Noch immer strahlte Delia den Mann an, diese wuchtige, uneinnehmbare Festung.
Delia kept beaming at this man, this squat, enormous, impenetrable power.

Die Festung sah uneinnehmbar aus, eine gewaltige, hochgetürmte Masse aus massivem Stein.
The fortress looked impenetrable, a huge hulking mass of stone armor.

verwegene Vorstellung, sie sei eine uneinnehmbare Festung weiblicher Tugend, mit einem Mal zum
impenetrable fortress of serene virtue. Where once she might have

Ich unternahm neue Anstrengungen, Professor Lorca persönlich kennenzulernen. Aber er war wie eine uneinnehmbare Festung.
I tried doubly hard to approach Professor Lorca, but he was like an impenetrable fortress.

unassailable adjective

Wenn wir warten, wird die Festung uneinnehmbar!
If we wait, they will become unassailable!

Damit war Makor praktisch uneinnehmbar geworden.
Makor was now practically unassailable.

Das Schlachtschiff der Winddämonen machte den Eindruck einer uneinnehmbaren Festung.
From a defensive point of view, the Wind Demons’ battleship appeared unassailable.

– Schau mal, da drüben. Das Haus ist mit Efeu zugewachsen und wirkt uneinnehmbar.
“Look, over there.” The house is overgrown with ivy, and looks unassailable.

Uneinnehmbar und stark fühlte sie sich – nicht dass sie jemand hätte einnehmen wollen;
Unassailable and strong was how she felt—not that anyone wanted to assail her;

Es waren schwimmende Festungen, uneinnehmbare Bastionen, die eine Saat aus Tod und Vernichtung ausbrachten.
They were floating fortresses that dealt out death from behind an unassailable bastion.

»Soweit wir wissen, ist sie bereits uneinnehmbar«, brummte der Repräsentant der Vertree-Industriekolonie.
“As far as we know, they are already unassailable,” grumbled the representative from industrial Vertree Colony.

Dunholm lag in einer Flussschleife auf einem steilen Bergfelsen und war in der Tat nahezu uneinnehmbar.
Dunholm, cradled in its loop of the river and poised on its high crag, was indeed almost unassailable.

und Balrogs waren um sie her und zahllose Schwerter, uneinnehmbare Mauern und Morgoths dunkle Majestät.
and Balrogs were about them, and countless swords, and strong bars, and unassailable walls, and the dark majesty of Morgoth.

Unter den vielen Abenteuern, die Barcelona in seinem Zentrum verbirgt, gibt es uneinnehmbare Orte, geheime Abgründe und, für die Mutigen, das Standesamt.
Among the many adventures hidden in the heart of Barcelona, there are unassailable sites, and forbidding chasms.