Translation for "uneingeweihte" to english

Uneingeweihte

adjective

• uninitiated
• unenlightened

Translation examples

uninitiated adjective

Uneingeweihte wissen darüber kaum etwas.
The uninitiated know very little about it.

Und ich darf mich gegenüber Uneingeweihten nicht als Hexe zu erkennen geben.
I must not reveal to the uninitiated that I am a witch.

Dem Uneingeweihten müssen diese Tabellen und Listen vollkommen sinnlos erscheinen.
To the uninitiated, these charts will look like utter nonsense.

Helen runzelte die Stirn. »Alberts Texte sind für Uneingeweihte nicht einfach.«
Helen frowned. ‘Albert’s writing isn’t easy for the uninitiated.’

Musiker sprechen von Seligkeit, aber das ist ein Wort, das ein Uneingeweihter nur missverstehen kann.
Musicians speak of bliss, but that’s just to throw the uninitiated off the scent.

Es war Sitte, rituelle Symbole so anzubringen, daß sie von Uneingeweihten nicht gesehen werden konnten.
By custom, ceremonial insignia were located out of view of the uninitiated.

Dem Uneingeweihten mochte es so vorkommen, als ob der Computer ihre Gedanken gelesen hätte.
To the uninitiated, it might seem as if the computer had read her thoughts.

Es war ein vollkommen verwirrender Anblick, und kein Uneingeweihter hätte es je verstanden.
It made for a bamboozling sight, and to the uninitiated, it would have seemed totally incomprehensible.

Ich hoffe, dass Ihr einem Uneingeweihten diese törichte Frage verzeiht, doch … wie ist das möglich?
I hope you will forgive the foolish questions of one of the uninitiated, but … how?

Mr Humfries wurde von Uneingeweihten oft für Mr Bertram selbst gehalten.
Mr. Humfries was often taken by the uninitiated to be Mr. Bertram in person.